Translation for "braiding" to french

Braiding

noun

• tressage
• passement

Translation examples

tressage noun

387. The types of work performed at federal prisons include: candy packaging, shirt making, sportswear and uniforms, braided nylon cord, assembly of doors, packaging of plastic bags, manufacturing of bed frames, and resin carving, among others.
Entre autres activités, organisées dan les CEFERESOS, il convient de citer : emballage de bonbons, confection de T-shirts, articles de sport et uniformes, tressage de câbles de nylon, blindage de portes, emballage de sacs en plastique, fabrication de châssis de lits et composés de résines.

The mentioned Regulation stipulates that the associations are entitled to stimulus funds for projects which are at the same time oriented toward the procurement of reproduction material and employment of women in rural areas in the handicrafts field, as follows: knitting, weaving, crochet and netting, embroidery of various textile products, thread and wool binding and braiding, making souvenirs, folk costumes, objects with national embroidery, products of domestic wooden gallantry, for which, in accordance with the special regulation, positive opinion (certificate) of the ministry competent for the economy is necessary - namely, that these are products of traditional artistic handicrafts, i.e. handicraft products, with the goal of market manufacturing of traditional artefacts, if the following conditions are met: the association is registered in compliance with the law; the association is established for the preservation of old, traditional crafts and skills; the association engages minimum five women members of the association for the period of minimum six months for the fulfilment of objectives it has been established for.
99. Depuis 2010, un règlement fixe les conditions et méthodes relatives à l'utilisation des fonds destinés à encourager le développement des activités non agricoles dans les zones rurales en 2010, il prévoit que les associations peuvent obtenir des fonds de stimulation pour des projets concernant tant l'achat de matériel de production que l'emploi des femmes des zones rurales pour les activités artisanales suivantes: le tricot, le tissage, le crochet et la fabrication de filets, la broderie à base de différents produits textiles, l'art et le tressage de la laine, la fabrication de souvenirs, la confection de costumes folkloriques, la fabrication d'objets en broderie nationale, d'articles domestiques en bois pour lesquels, conformément à la réglementation spéciales en vigueur, un avis positif (certificat) doit être obtenu du ministère compétent pour les questions économiques, attestant que les produits en question sont des articles issus de l'artisanat d'art traditionnel et peuvent donc être commercialisés comme tels sous les conditions suivantes: l'association doit être déclarée conformément à la loi; elle doit avoir pour but la préservation de métiers et savoir-faire anciens et traditionnels, elle doit employer au moins cinq femmes à titre de membres pour une période d'au moins six mois afin d'atteindre les objectifs pour lesquels elle a été créée.

This for instance is, uh, double-braided.
Celle-ci est à double tressage avec une gaine externe et une âme.

Did you ever try braiding it?
Avez-vous déjà essayé le tressage?

To think, I could've just checked a box and my whole life could've been ballet lessons and braiding hair?
Quand je pense qu'il suffisait de choisir une boîte et ma vie aurait été faite de leçons de danse et de tressage de cheveux ?

If I let you in, we are not braiding each other's hair and drinking Cosmos.
Si je vous laisse en, nous ne sommes pas tressage l'autre et apos; cheveux et boire Cosmos.

passement noun

It looks like he threw some kind of braided wire Around her neck and strangled her.
Il semble qu'il a passé un genre de fil tressé autour de son cou et l'a étranglée.

Franklin, I will eat my bodkin if I have to braid one more of these blasted Kindred threads.
Franklin, je mangerai mon passe-lacet si je dois tresser un plus de ceux-ci a fait sauter Fils apparentés.

I spent an hour French-braiding her hair that morning. I will never forget it.
J'ai passé une heure à lui faire des tresses ce matin-là, je n'oublierais jamais.