Translation for "braid" to french

Braid

verb

• tresser
• galonner
• corder
• passementer
• soutacher

Translation examples

tresser verb

ISO 1436 Rubber hoses and hose assemblies - Wire-braid-reinforced hydraulic types for oil-based or water-based fluids - Specification
ISO 1436 Tuyaux et flexibles en caoutchouc − Types hydrauliques avec armature de fils métalliques tressés pour fluides à base d'huile ou à base d'eau − Spécifications

c. Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture composite structures;
c. Machines de tissages multidirectionnel/multidimensionnel ou machines à entrelacer, y compris les adaptateurs et les ensembles de modification, pour tisser, entrelacer ou tresser les fibres en vue de la fabrication de structures composites;

Indian schools apparently tend to restrict enrolments by Afro-Trinidadians and to ban hairstyles considered to reflect a particular ethnicity (afros, dreadlocks, braids).
Les écoles indiennes tendraient à limiter les inscriptions des <<Afro>> et interdiraient les coiffures des élèves qui seraient le reflet d'une appartenance ethnique (afro, dreadlocks, tresses).

Thereafter, SEDS-2 remained in space to determine the resistance of its braided polyethelene to micrometeoroids, space debris, and atomic oxygen.
Ensuite, SEDS-2 est resté dans l'espace afin qu'on puisse déterminer la résistance de son polyéthylène en tresse aux micrométéorites, aux débris spatiaux et à l'oxygène atomique.

The fireworks used for the tests included aerial fireworks and fireworks with 0.13 gram reports, as well as braided strings of firecrackers with 0.05 gram reports.
Les artifices de divertissement utilisés pour ces épreuves étaient notamment des artifices aériens et des artifices avec des détonations de 0,13 g, ainsi que des guirlandes tressées de pétards d'une détonation de 0,05 g.

Those tiny braids.
Ces petites tresses.

That's a fun braid.
Sympa la tresse.

Braids as well?
Les tresses aussi ?

A braided belt?
Une ceinture tressée ?

Or a braid?
Ou une tresse?

What about hair braids?
Et les tresses ?

It's actually working... braiding the braids.
Ça fonctionne... Tresser les tresses.

Braiding my hair?
Tresser mes cheveux ?

I'll stop braiding.
J'arrêterais de tresser.

galon noun

To show your gold braid.
Montrer votre galon d'or.

Then come the gold braided collars, but that's not for us.
Après, il y a les galons, mais c'est pas pour nous.

You may find that she is looking for white braiding from accessories.
Vous la trouverez peut-être en train de chercher du galon blanc au rayon accessoires.

Gold braid's on the field ashore.
Le galonné est sur la côte.

And my long, persimmon placket with the platinum braid
Et ma longue double patte orange avec le galon couleur platine

l`ve taken it in at the back added wider epaulets and looped gold braiding.
J`ai repris le dos... élargi les épaulettes et doublé tous les galons.

Maybe someone with an elegant little braid.
Peut-être quelqu'un avec d'élégants galons.

A few days... No braid on my shoulder...
Pour quelques jours, ne plus porter mes galons...

First-class, senior-grade, gold-braided.
Première classe, grade supérieur, galon d'or.

Oh, and wide gold braid.
Tu vois, j'allais oublier. Et un large galon en or.

natte noun

17. Eyewitnesses indicated that the perpetrators were Rwandans from the area of Kahuzi-Biega National Park, located approximately 20 km north-west of Bukavu. The attackers were allegedly well-armed, approximately 30 in number, with braided hair, and spoke Kiswahili and Kinyarwanda.
D'après les témoins, les auteurs seraient des Rwandais venus des environs du Parc national de Kahuzi-Biega, situé à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Bukavu; cette trentaine d'attaquants aux cheveux << nattés >> auraient été bien armés et parlaient le kiswahili et le kinyarwanda.

Let's start with the braid.
Commençons par la natte.

Nastya, give us the braid!
Nastka! la natte!

- I like them braids.
- J'aime ses nattes.

Caressing my braids. Kissing them.
Caresser mes nattes!

- Are those braids?
Ce sont des nattes ?

The other one, "the braid."
C'est l'autre, la Natte.

- I'll French braid it.
- Une natte "française".

Give me my braid.
Donne-moi ma natte.

Except for the braids.
A part pour les nattes.

Lovely little braids.
Jolies petites nattes !

corder verb

Socks are just a noose waiting to be braided.
Les chaussettes sont juste une corde qui attend d'être nouée.