Translation for "brahmaputra" to french

Brahmaputra

• brahmapoutre

Translation examples

brahmapoutre

Highly populated river deltas such as those of the Brahmaputra and Ganges in Bangladesh and the Nile in Egypt, are likely to suffer particularly catastrophic effects, as are small island nations such as Kiribati and the Marshall Islands in the Pacific, Anguilla in the Caribbean, and the Maldives in the Indian Ocean. "Rising sea levels could annihilate our islands as effectively as an atomic bomb," warned the foreign minister of the Marshall Islands at the 1994 United Nations Conference on Small Islands States.
Des deltas fluviaux très peuplés comme ceux du Brahmapoutre et du Gange au Bangladesh et du Nil en Egypte risquent de subir des effets particulièrement catastrophiques, tout comme de petits pays insulaires tels que Kiribati et les îles Marshall dans le Pacifique, Anguilla dans les Caraïbes et les Maldives dans l'océan Indien. <<L'élévation du niveau des mers pourrait anéantir nos îles aussi efficacement qu'une bombe atomique>>, a averti le Ministre des affaires étrangères des Iles Marshall à la Conférence des Nations Unies sur les petits états insulaires réunie en 1994.

The forum focused on management issues of three major river basins in Asia: the Mekong, the Salween, and the Ganges-Brahmaputra.
Il a porté sur les questions de gestion liées à trois principaux bassins fluviaux d'Asie : Mékong, Salouen, et Gange et Brahmapoutre.

The 10 deltas in question were the Mekong, Ganges - Brahmaputra - Meghna, Ciliwung, Yangtze, Rhine - Meuse, Nile, Danube, California Bay, Mississippi and Incomati deltas.
Les 10 deltas en question étaient les deltas du Mékong, du Gange-Brahmapoutre-Meghna, du Ciliwung, du Yangtsé, du Rhin-Meuse, du Nil, du Danube, de la baie de Californie, du Mississipi et de l'Incomati.

96. JS7, JS13, IHRB and ALRC referred to alleged instances of violations of indigenous peoples' land rights with JS11 reporting that the dams and hydro-power projects in Brahmaputra River Basin posed threats to the environment and the livelihood of indigenous peoples.
96. Les auteurs des communications conjointes 7 et 13, IHRB et ALRC font référence à des cas de violation des droits fonciers des peuples autochtones et les auteurs de la communication conjointe 11 font observer que les digues et les projets hydroélectriques dans le bassin hydrographique du Brahmapoutre menacent l'environnement et les moyens de subsistance des peuples autochtones.

The need to share common waters has historically tended to foster cooperation among States, even those which may be historical rivals (e.g., South Asian countries sharing major river basins such as the Indus, Ganges and Brahmaputra, and African countries sharing the Nile and Zambezi).
Historiquement, la nécessité de partager des ressources en eau communes tend à favoriser la coopération entre États, même lorsqu'ils sont rivaux de longue date (par exemple les pays d'Asie du Sud qui partagent des bassins aussi importants que ceux de l'Indus, du Gange et du Brahmapoutre, ou encore les pays d'Afrique qui partagent le Nil et le Zambèze).

It is extremely unfortunate that its three main rivers, the Ganges-Padma, Brahmaputra-Jamuna and Surma-Meghna, are dying.
Il est extrêmement regrettable que les trois rivières les plus importantes du pays - la Padma (Gange), la Jamuna (Brahmapoutre) et la Meghna (Sorma) - soient en train de s'assécher.

Raymond: A building collapses in moscow, a ferry capsizes on the brahmaputra river.
Un effondrement de bâtiment à Moscou, un ferry chavire sur le fleuve Brahmapoutre.

On the delta of the Ganges and Brahmaputra,
Sur le delta du Gange et du Brahmapoutre,