Translation for "bragging" to french

Bragging

noun

• vantardise
• fanfaronnade
• rodomontade

Translation examples

vantardise noun

These events will be accompanied by a false sense of victory, chauvinistic exaltation, bragging and other expressions of arrogance and of the spirit of cultural and racial superiority.
Ces faits s'accompagneront de triomphalisme, d'exaltations chauvines, de vantardises, d'étalages et autres expressions d'arrogance et d'un sentiment de supériorité culturelle et raciale.

Ah. - Bragging, no doubt.
- Vantardise, sans doute.

You want bragging rights?
Vous voulez les droits de vantardise ?

Let's see. Crazy stuff, bragging, crazy stuff, karaoke.
Délire, vantardise, délire, karaoké.

Quit your bragging.
Quittez votre vantardise.

That was also a brag.
C'était aussi de la vantardise.

World's worst brag.
Pire vantardise au monde.

Not the sex, the bragging.
Pas le sexe, la vantardise.

She's not bragging.
Ce n'est pas de la vantardise.

Um, that's bragging.
Hum, c'est de la vantardise.

All your bragging and carrying on,
Toutes tes vantardises et objectifs,

fanfaronnade noun

Those who fancy themselves owners of the world do not even want to remember those promises, which were proclaimed with hypocritical bragging.
Ceux qui se croient les maîtres du monde ne veulent même pas se souvenir des promesses qui ont été proclamées à grand renfort de fanfaronnades hypocrites.

- Nice humble brag.
- Quelle modeste fanfaronnade.

Even about something as frivolous as bragging rights to a video game?
Même pour quelque chose d'aussi frivole qu'une fanfaronnade de jeu vidéo ?

Mark me with what violence she first loved the moor but for bragging and dealing a fantastical lie.
Elle ne s'éprit du Maure que pour ses mensonges et ses fanfaronnades.

Bragging is unbecoming.
La fanfaronnade est inconvenante.

All this bragging about your ancestors.
Toute cette fanfaronnade à propos de tes ancêtres.

It's a brag made of brick, stone and drywall.
Une fanfaronnade en briques, pierres et plâtre.

I've seen him kill four good swordsmen with as many thrusts - just for displeasing me with their bragging words.
Je l'ai vu plonger son épée dans quatre bonnes lames dont les fanfaronnades m'avaient indisposé.

fanfaron adjective

I say this without any intention of offending anyone or bragging with cheap prophecies.
Je le dis sans intention d'offenser qui que ce soit ni de fanfaronner par des prophéties à bon marché.

Extensive bragging on your end was part of the plan.
Fanfaronner faisait partie du plan.

- Ned Merrill, still bragging.
- Ned Merrill, vieux fanfaron.

OK,let the bragging begin.
Vous allez pouvoir fanfaronner.

Quit bragging'. See.
- Arrête de fanfaronner.

Well, bragging, to be specific.
Ou plutôt qui fanfaronne.

He cannot brag.
Il ne peut pas fanfaronner.

We don't need to brag about it.
On va pas fanfaronner avec ça.

- All you can do is brag.
-Tu peux seulement fanfaronner.

I started bragging.
J'ai commencé à fanfaronner.

He'd be doing some bragging right now?
Il serait en train de fanfaronner?