Translation for "boys playing" to french

Boys playing

• les garçons jouent
• garçons jouant

Translation examples

les garçons jouent

(d) Inclusiveness: highlighting the crucial role that men and boys play as actors and partners in promoting women's rights and gender equality, and dedicating, where appropriate, UN-Women efforts to the poorest women and those that are excluded, including rural women, indigenous women, women from racial and ethnic minorities, women with disabilities, women living with HIV and AIDS, and other marginalized groups;
d) Ouverture : souligner le rôle décisif que les hommes et les garçons jouent en tant qu'acteurs et partenaires de la promotion des droits des femmes et de l'égalité des sexes, et axer les efforts d'ONU-Femmes sur les femmes les plus pauvres et les exclues, notamment les femmes rurales, les femmes autochtones, les femmes appartenant à des minorités raciales ou ethniques, les femmes handicapées, les femmes vivant avec le VIH/sida et d'autres groupes marginalisés;

Most afternoons (except Sunday and Wednesdays) the boys play touch rugby games on the village green and the girls play volleyball.
La plupart des après-midi (sauf les dimanches et les mercredis), les garçons jouent au rugby sans plaquage sur le terrain communal et les filles jouent au volleyball.

On the basis of a survey on the expectations with which social educators encounter girls and boys, and on the ways in which girls and boys play in kindergartens, an inspirational guide has been drawn for the social educators with good advice on how they, to a greater extent, can incorporate a gender and equality aspect into their educational work.
Sur la base d'une enquête sur les attentes des éducateurs spécialistes des questions sociales dans leurs contacts avec les filles et les garçons, et sur la manière dont les filles et garçons jouent dans les écoles maternelles, on a établi un guide d'orientation à l'intention de ces éducateurs qui contient de bons conseils quant à la façon dont ils peuvent incorporer, dans une plus grande mesure, un aspect égalité des sexes dans leurs activités d'éducation.

Men and boys played an important role in that regard.
Les hommes et les garçons jouent un rôle important à cet égard.

Girls perform household chores that are relatively disagreeable, while the boys play.
Les jeunes filles exécutent les tâches ménagères, relativement pénibles, pendant que les garçons jouent.

garçons jouant

Just little boys playing games, Doctor.
Juste de jeunes garçons jouant à un jeu, Docteur.