Translation for "box containing" to french

Box containing

• boîte contenant

Translation examples

boîte contenant

(a) The Secretary-General or his representative will draw one name from a box containing the names of all Member States, observer States and Palestine, in its capacity as observer, participating in the Special Commemorative Meeting.
a) Un nom sera tiré par le Secrétaire général ou son représentant dans une boîte contenant les noms de tous les États Membres participant à la session commémorative extraordinaire, ainsi que ceux des États ayant le statut d'observateur et celui de la Palestine, en sa qualité d'observateur.

In accordance with established practice, the Secretary-General usually draws the name of one Member State from a box containing the names of the States members of the General Assembly.
Selon la pratique établie, le Secrétaire général tire au sort le nom d'un pays dans une boîte contenant les noms de tous les États membres de l'Assemblée générale.

921 boxes containing roughly 10,000 jacket files.
921 boîtes contenant à peu près 10 000 dossiers

Owing to the hot weather, however, it had been recommended that the staff should (Mr. Niazi) consume large quantities of water, and they had therefore brought in a crate or box containing bottles of water.
Or, en raison de la chaleur, les employés, auxquels on recommande de boire de grandes quantités d'eau, gardent avec eux une caisse ou une boîte contenant des bouteilles d'eau.

The information was added to the 2,920 boxes containing background information from the Secretary of the Interior, with data from 1918 until the early 1980s.
Ces informations sont venues s'ajouter aux 2 920 boîtes contenant des informations de fond provenant du Secrétariat à l'intérieur, ces données couvrant la période allant de 1918 au début des années 1980.

(b) A representative of the Secretariat will draw one name from the box containing the names of all States that will be represented at ministerial level.
b) Un représentant du Secrétariat tirera un nom de la boîte contenant les noms des États représentés au niveau ministériel.

In accordance with the established practice, the Secretary-General will draw the name of one Member State from a box containing the names of the States members of the General Assembly.
Conformément à la pratique établie, un nom sera tiré au sort par le Secrétaire général dans une boîte contenant les noms de tous les États membres de l'Assemblée générale.

In accordance with the established practice, the Secretary-General draws the name of one Member State from a box containing the names of the Member States of the General Assembly.
Conformément à la pratique établie, le Secrétaire général tire au sort le nom d'un pays dans une boîte contenant les noms de tous les États membres de l'Assemblée générale.

Your fingerprint was on the box containing Kathryn's heart.
Vos empreintes étaient sur la boîte contenant le cœur de Kathryn.

While I, in a simultaneous blunder created a box containing your universe.
Et moi, dans une maladresse simultanée, je créais une boîte contenant votre univers.

If your Hermes was about to destroy the box containing our universe, then your Hermes...
Si votre Hermès allait détruire la boîte contenant notre univers, alors votre Hermès...

I found a box containing those items.
Mais au lieu d'y trouver un cadavre, j'y ai trouvé une boîte contenant ces articles.

As you can see, I accidently created a box containing your universe...
Comme vous le voyez, j'ai accidentellement créé une boîte contenant votre univers...

No! We must attempt to make another box containing our universe.
Nous devons essayer de refaire une aute boîte contenant notre univers.

I found a book by Marie Stopes and a box containing a cunning piece of equipment to ensure there would be no Baby Bates.
Un livre de Marie Stopes et une boîte contenant un astucieux dispositif pour s'assurer qu'il n'y ait pas de bébé Bates.