Translation for "bowsprits" to french

Bowsprits

noun

• beaupré

Translation examples

beaupré noun

Special provisions for bowsprits
Prescriptions spéciales pour les mats de beaupré

2. The inboard section of the bowsprit shall have a length of at least four times the diameter of the bowsprit at the stem.
2. La longueur de la partie interne du beaupré doit correspondre au moins à 4 fois le diamètre du mat de beaupré à l'étrave.

(4) R: m) without rudder and bowsprit
(4) R : m) gouvernail et beaupré non compris

Total length of the bowsprit.
Il est proposé d'ajouter ici la note de bas de page suivante: <<Longueur totale du mât de Beaupré.>>.

15A - 9 SPECIAL PROVISIONS FOR BOWSPRITS
15A - 9 PRESCRIPTIONS SPÉCIALES POUR LES MÂTS DE BEAUPRÉ

3. The diameter of the bowsprit at its head shall be at least 60 % of the diameter of the bowsprit at the stem.
3. Le diamètre du mat de beaupré au taquet doit correspondre au minimum à 60 % du diamètre du mat de beaupré à l'étrave.

Hey, Johnstone, I'm surprised to see you here after the old bowsprit affair.
Johnstone, ça m'étonne de te revoir après l'affaire du beaupré.

Just a squall from a poor old sailor man who took too much rum over his bowsprit.
Ce ne sont que quelques cris d'un vieux marin qui a bu trop de rhum sous le beaupré.

on the topmast, The yards, and bowsprit, would I flame distinctly, Then meet and join
au mât de hune, aux vergues, au beaupré, je flambais séparément, puis me rassemblais.