Translation for "bowers" to french

Bowers

noun

• tonnelle
• berceau de verdure
• chaumière
• petite maison à la campagne
• maison de l'été

Translation examples

tonnelle noun

Sire, let me lead you to the bridal bower.
Sire, laissez-moi vous amener à la tonnelle de mariage.

A SHADY BOWER NEAR THE RIVER.
Une tonnelle près de la rivière.

Homely, shady bowers and electricity.
Une auberge où l'on mange. Confort, tonnelles, électricité, prix modérés.

His bower channels his song in her direction.
Sous la tonnelle, ses chants résonnent encore plus fort.

Back at the flower bower, the male performs a dress rehearsal.
Dans la tonnelle aux fleurs, le mâle fait une répétition en costume.

Electrical lighting and at the back, a bowered terrace.
Eclairage électrique. Et derrière, une terrasse avec des tonnelles.

There's a shady bower I know down by the water.
Il y a une tonnelle au bord de l'eau.

With knowledgeable guides, finding the bowers wasn't the problem.
Grâce aux guides, ce fut facile de trouver les tonnelles.

# Where bowers of flowers bloom in the spring #
Où des tonnelles de fleurs fleurissent au printemps

chaumière noun

A bow shot from her bower-eaves
Un bref salut des bords de sa chaumière,