Translation for "bourgeoisies" to french

Bourgeoisies

noun

• bourgeoisie

Translation examples

bourgeoisie noun

Its traditional ally has been the Haitian bourgeoisie, to which it is linked by social origin and by economic and political interests.
Leur allié traditionnel est la bourgeoisie nationale, à laquelle ils sont liés par leur origine sociale et par des intérêts à la fois économiques et politiques.

120. In time, however, the bourgeoisie also became a casualty of the Haitian political crisis that followed the coup d'état.
120. Au bout d'un certain temps cependant, la bourgeoisie a été considérée comme l'une des victimes de la crise politique haïtienne qui a suivi le coup d'Etat.

It is the Honduran bourgeoisie; the State is taken over by the bourgeoisie, by the rich. Four or five wealthy, powerful families own the State.
C'est la bourgeoisie hondurienne, l'État putschiste, l'État aux mains de la bourgeoisie, des riches; quatre ou cinq familles très riches qui contrôlent l'État.

135. In time, however, the bourgeoisie also became a casualty of the Haitian political crisis that followed the coup d'état.
135. Au bout d'un certain temps cependant, la bourgeoisie a été considérée comme l'une des victimes de la crise politique haïtienne qui a suivi le coup d'Etat.

The substitution of private debt by public debt was a way for countries to manage the debt crisis in favour of the local bourgeoisie.
La substitution de dettes privées par des dettes publiques a été pour l'État une manière de gérer la crise de la dette au profit des bourgeoisies locales.

Confusion and fear reappeared and there were reports that members of the bourgeoisie and former members of the armed forces were hurriedly leaving the country.
La confusion et la peur réapparurent et, selon des informations, des membres de la bourgeoisie et d'anciens membres des forces armées quittèrent le pays en toute hâte.

The Matignon Agreements have set up a Kanak bourgeoisie.
Les Accords de Matignon ont instauré une bourgeoisie kanak.

It is not government of the bourgeoisie or of the elite when the people rise up and the thugs are pushed out.
Ce n'est pas le gouvernement de la bourgeoisie, le gouvernement de l'élite, qui lâche les chiens dès que la population s'agite.

57. In the following months the exclusive beaches of the bourgeoisie were opened to the whole people.
57. Dans les mois qui ont suivi, les plages naguère réservées à la bourgeoisie ont été ouvertes à l'ensemble de la population.

- And the bourgeoisie!
- ... et la bourgeoisie !

The development of the industrial bourgeoisie.
Celui de la bourgeoisie industrielle.

the French bourgeoisie dies howling.
la bourgeoisie française, hurlant, se meurt,

He's part of this bourgeoisie.
Il fait partie de cette bourgeoisie

The provincial bourgeoisie type.
Côté "bourgeoisie de province".

Le captitalisme et la bourgeoisie
Le capitalisme et la bourgeoisie,

The new south bourgeoisie.
La bourgeoisie du New South.

All the little French bourgeoisie.
Toute la petite bourgeoisie française.

"It's the bourgeoisie."
"C'est la bourgeoisie !"

The bourgeoisie this, it's the bourgeoisie that.
La bourgeoisie par ci... la bourgeoisie par là...