Similar context phrases
Translation examples
noun
4.3.4.1.1 Under Part 3 of the tank coding, replace "bottom filling and discharge openings" in the explanation of "A" and "B" with "bottom filling or bottom discharge openings". [Correction to the 2007 edition]
4.3.4.1.1 Dans la partie 3 du code, dans l'explication du << A >> et << B >>, remplacer << ouvertures de remplissage et de vidange par le bas >> par << ouvertures de remplissage par le bas ou de vidange par le bas >>. [Correction à l'édition 2007]
Top left, bottom right, bottom left, top right, bottom right.
En haut à gauche, en bas à droite, en bas à gauche, en haut à droite, en bas à droite.
noun
The measures dealt with the identification of existing bottom fishing areas, exploratory fishing in new bottom fishing areas, assessment of bottom fishing activities, and encounters with VMEs.
Les mesures avaient pour objet l'identification des zones de pêche de fond existantes, l'exploration de nouvelles zones de pêche de fond, l'évaluation des activités de pêche de fond et la rencontre d'écosystèmes marins vulnérables.
It is caught with pelagic longlines, fixed bottom longlines, fixed bottom nets and even bottom and pelagic trawls.
Ces requins sont pêchés à la palangre pélagique et à la palangre de fond fixe ou au moyen de filets de fond fixes, voire de chaluts de fond et de chaluts pélagiques.
The measure reduces by-catch of bottom species and keeps the net off the ocean bottom.
Cette mesure réduit les prises accessoires d'espèces de fond et empêche le filet de toucher le fond de l'océan.
The bottom trawlnet is a funnel-shaped net, with a sweep which tends bottom as the net is towed.
Le chalut de fond est un filet en forme d'entonnoir traîné près du fond.
noun
(c) leaks or defects in the material of the wall, head or bottom.
c) Fuites ou défectuosité du matériau constituant les parois, le dessus ou le dessous du récipient.
noun
And around the world, it is ordinary citizens who are doing the hard, sometimes painful work of building democratic societies from the bottom up.
Et dans le monde entier, c'est aux citoyens qu'incombe la tâche difficile et parfois pénible de mettre sur pied des sociétés démocratiques à tous les échelons.
He states that he was interrogated for two days, and then tortured by methods such as beating on the bottom of the
Il affirme qu'il a été interrogé pendant deux jours et qu'il a ensuite subi diverses tortures, notamment des coups sur la plante des pieds.
The bottoms of his feet were struck by a guard's baton, and other inmates struck him on the guards' orders.
Un gardien l'a frappé de sa matraque sur la plante des pieds et d'autres détenus lui ont donné des coups sur l'ordre des gardiens.
Shellfish and corals are easily entangled in bottom set enmeshing gear.
Les mollusques et crustacés se coincent facilement au pied du matériel maillant.
noun
Other unhygienic behaviours also persist, such as the unsanitary disposal of children's faeces and the failure to wash hands with water and a cleaning agent after defecation, before eating and after cleaning a child's bottom.
D'autres comportements non hygiéniques persistent aussi, tels que l'évacuation non sanitaire des selles d'enfants et le fait de ne pas se laver les mains avec de l'eau et un produit de nettoyage après la défécation, avant de manger et après avoir nettoyé le derrière d'un enfant.
He took her panties off and started kissing and licking her bottom.
Il lui a enlevé sa culotte et s'est mis à embrasser et à lécher son derrière.
noun
Residues of industrial processes (e.g., slags, still bottoms, etc.)
Résidus de procédés industriels (par exemple scories, culots de distillation, etc.)
We just ordered two more units of whole blood, but if she bottoms out again, she's going to the O.R.
On vient de lui passer 2 culots de sang supplémentaires. Si elle descend encore, on va l'opérer.
They're gonna have you arrested, going around without your bottom.
C'est vous qu'on va arrêter, sans votre culotte.
Well, big guy, right now I'm running my hands down a boxy poly-cotton-blend top that turns into a boxy poly-cotton-blend bottom.
Beau gosse... J'ai mis un tee-shirt trop grand et une culotte en coton mélangé.
The contestants use it to keep their suit bottoms from riding up.
Les candidates s'en servent pour fixer leur culotte de bikini.
noun
According to one estimate, some 1,700 children under the age of two and a half years are hit with objects, while 13,000 children in the same age group are slapped or spanked on their bottoms.
Selon une projection, environ 1700 enfants de 0 à 2,5 ans sont frappés avec des objets, alors que 13 000 enfants de la même tranche d'âge reçoivent des gifles et environ 35 000 des fessées.
Mr. Lai was beaten on his bottom by local people with a bamboo pole for his wrongdoing and, as a result, he was injured slightly.
La population locale, voulant punir M. Lai de son inconduite, lui a donné des coups de bambou sur les fesses, de sorte qu'il a été légèrement blessé.
A lawyer acting for 63 prisoners held for trial stated in court that the prisoners were being tortured by warders, including by “stripping them and thrusting a stick in their bottoms”.
Un avocat représentant 63 prévenus en détention provisoire a déclaré devant le tribunal que ses clients étaient torturés par les gardiens de prison qui, en particulier, "les faisaient se dénuder pour leur enfoncer un bâton dans les fesses".
In Africa, smacking the bottom of a child who had misbehaved was not necessarily seen as ill-treatment.
En Afrique, donner une fessée à un enfant qui s'est mal comporté n'est pas forcément considéré comme un mauvais traitement.
It was therefore surprising that the Supreme Court had passed a judgement in January 2009 allowing children to be spanked on their bare bottoms.
Il est donc étonnant que la Cour suprême ait rendu un arrêt en janvier 2009 autorisant à infliger des fessées aux enfants.
noun
You do know the bottom of our seats fold out to form one big bed.
Vous savez que nos sièges se déplient pour former un grand lit.
I'll say this, though, when I'm CEO of this place I won't be having my headquarters in the bottom of a boat, you know what I mean?
Quand je serai le PDG, j'installerai pas mon siège social dans une cale.
Kinda like a door latch. When you use this, put it between the latch and the seat bottom to depress the latch, and I think we should be ok
L'idée c'est de mettre ça entre le loquet et le siège pour faire pression sur le loquet, et je pense que tout devrait bien marcher.
verb
Bottom line, you don't have time to second guess yourself.
En fait, tu as pas le temps de changer d'avis. Fonce.
Bottom line... you know that fight we were supposed to have after graduation?
Baisse la tête et fonce dans le mur." Personne ne l'avait fait avant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test