Translation for "bottom-up" to french

Bottom-up

• de bas en haut

Translation examples

de bas en haut

39. The bottom-up approach deals mainly with improving the knowledge, experience and expertise of the statisticians in place.
Ce dernier aspect (<< de bas en haut >>) concerne essentiellement les statisticiens en poste : il s'agit d'améliorer leurs savoirs, leur expérience et leurs compétences spécialisées.

Promoting integrated assessments, bottom-up assessments, and the use of the livelihood approach in the assessment process;
c) Promouvoir les évaluations intégrées, les évaluations <<de bas en haut>> et le recours à la méthode fondée sur les moyens de subsistance dans le processus d'évaluation;

On general matters, participants unanimously supported the emphasis on the country-based bottom-up approach.
21. D'une manière générale, les participants se sont déclarés unanimement favorables à l'approche de bas en haut qu'il était proposé de suivre dans chaque pays.

A bottom-up approach should be followed in identifying national and regional needs.
Une approche de bas en haut devrait être appliquée pour la mise en évidence des besoins nationaux et régionaux.

A bottom-up approach had been adopted, with initial consultations with indigenous peoples' representatives.
Il avait adopté une approche participative (de bas en haut), tenant des consultations initiales avec les représentants des peuples autochtones.

The panellist representing FAO stressed the importance of a `bottom-up' approach to capacity-building.
24. L'intervenant représentant la FAO a fait ressortir l'importance d'une démarche allant <<de bas en haut>> à l'égard du renforcement des capacités.

Initiating a bottom-up dialogue on gender statistics
Engager un dialogue de bas en haut sur les statistiques sexospécifiques

3.8.1. The District Coordination Committee: Ensuring Bottom up Planning
3.8.1 Le Comité de coordination de district : pour une planification de bas en haut

The Convention takes a regional, "bottom-up" approach to formulate sustainable development policies.
161. La Convention adopte une approche régionale << de bas en haut >> pour formuler des politiques de développement durable.

Chapter VIII of the Charter describes a dual bottom-up, top-down relationship.
Le Chapitre VIII de la Charte décrit à cet égard une double relation, de bas en haut et de haut en bas.