Translation for "bottom line is this" to french

Bottom line is this

• la ligne de fond est-ce
• en fin de compte cette

Translation examples

en fin de compte cette

Ultimately the bottom line is the role of Governments and their accountability to those who are governed by them.
En fin de compte, tout dépend du rôle des gouvernements et de leur obligation redditionnelle à l'égard de ceux qu'ils gouvernent.

The bottom line was that monetary policy was a distraction; the focus should be on fiscal policy.
En fin de compte, la politique monétaire est secondaire; ce qui importe c'est la politique budgétaire.

The bottom line is that, yet again, there has been no compliance by Israel with ES-10/2.
Une fois de plus, Israël, en fin de compte, n'a pas respecté la résolution ES-10/2.

The bottom line is that no traditional practice defines an age from which a person is considered an adult or ceases to be a child.
En fin de compte, aucune pratique traditionnelle ne définit un âge à partir duquel une personne est considérée comme adulte ou cesse d'être un enfant.

What might be called the "bottom line" defence is that "inflation is bad for the poor"; therefore, inflation-targeting is "good for the poor".
Leur argument est qu'en fin de compte, l'inflation étant préjudiciable pour les pauvres, le ciblage de l'inflation est par conséquent dans l'intérêt des pauvres.

The bottom line in Greek-Turkish relations is really very simple, as far as Greece is concerned.
En fin de compte, l'état des relations gréco-turques est très simple pour autant que la Grèce est concernée.

The bottom line is this: The potential for catastrophic harm is so great that we cannot wait for the next attack.
En fin de compte, il convient de dire que la possibilité d'une catastrophe est tellement grande que nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre la prochaine attaque.

But the bottom line is that, even with this reservation, Spain did not attempt to carve out any special protection to perpetuate gender discrimination in the distribution of other aristocratic titles.
Mais, en fin de compte, même avec cette réserve, l'Espagne n'a pas tenté d'établir une protection spéciale pour perpétuer la discrimination fondée sur le sexe dans le partage des autres titres aristocratiques.

The bottom line for Ethiopia is that Eritrea should and must withdraw from all occupied Ethiopian territories and that the Ethiopian administration - forcefully uprooted - should be restored.
Pour l'Éthiopie, en fin de compte, il n'y a qu'une façon de voir les choses : l'Érythrée a le devoir de se retirer de tous les territoires éthiopiens occupés, et il faudra qu'elle le fasse, et que l'administration éthiopienne, éloignée de force, soit rétablie.

39. As the bottom line is the primary interest of businesses, other stakeholders, most notably consumers, can exert significant influence over corporate conduct.
Étant donné que l'intérêt commercial est ce qui prime en fin de compte, d'autres parties intéressées, et tout particulièrement les consommateurs, sont à même d'exercer une influence notable sur le comportement des entreprises.