Translation for "bottom line" to french

Bottom line

noun

• résultat financier

Translation examples

résultat financier noun

This is important as costs associated with closure can contribute significantly to overall project costs and hence the bottom line.
Ce point est important dans la mesure où les coûts associés à la fermeture peuvent contribuer de manière importante aux coûts globaux du projet et donc au résultat financier.

51. Cleaner production technologies have been increasingly used by mining companies, as they have a direct impact on their financial bottom line.
Les sociétés minières ont de plus en plus recours à des techniques de production non polluantes, car celles-ci ont un impact direct sur leurs résultats financiers.

Our challenge remains one of broadening the focus beyond the bottom line to include stimulating the job market and generating revenue, leading to a positive impact on standards of living.
La difficulté pour nous reste d'élargir le champ au-delà des résultats financiers pour chercher à stimuler le marché de l'emploi et à générer des revenus, et ainsi avoir une influence positive sur le niveau de vie.

78. Business and industry noted the need for sound governance frameworks and for an enabling environment to develop clear implementation mechanisms defined by type one outcomes. They suggested the use of the triple-bottom-line concept and building on existing global corporate reporting initiatives.
Le secteur des entreprises et de l'industrie a noté la nécessité d'une bonne gouvernance et d'un environnement porteur pour la mise en place de mécanismes bien conçus de mise en oeuvre définis par les résultats de type I. Il a proposé d'instituer la pratique de rapports annuels indiquant non seulement les résultats financiers mais aussi le comportement des entreprises dans le domaine de l'environnement et dans le domaine social et éthique et de tirer parti des initiatives déjà utilisées par les sociétés dans le monde pour l'établissement de leurs rapports.

In 2005, the Minister for Gender Equality presented an economic analysis of the correlation between the proportion of women in management in the private sector and the significance of this to the financial bottom line of enterprises.
En 2005, le Ministre de l'égalité des sexes a présenté une analyse économique de la corrélation entre la proportion de femmes parmi les cadres supérieurs du secteur privé et les résultats financiers des entreprises.

And the only ideology that they're concerned with is the bottom line.
Leur seule idéologie, c'est le résultat financier.

- To them, it's about the bottom line.
- Seul le résultat financier compte.

except its bottom line.
à part son résultat financier.

He just cares about the bottom line.
Ce qu'il veut c'est un résultat financier.

killing you would hurt the bottom line.
Te tuer affaiblirait les résultats financiers.

Every small town car dealer knows about profits, bottom lines, and cutting losses.
Tous les petits vendeurs de voitures connaissent les bénéfices, les résultats financiers, et les pertes sèches.

I have other things to live for than our bottom line.
J'ai d'autres choses pour lesquels vivre que nos résultats financiers

Now sometimes I'm asked, if this commitment to ethical behavior affects the bottom line.
parfois on me demande si ce code de déontologie que nous nous imposons affecte nos résultats financiers,

And better for your bottom line.
Et meilleur ce sera pour tes résultats financiers.