Translation for "bottled" to french

Bottled

adjective

• bouché

Translation examples

bouché adjective

Thus, on the basis of the minimum wage and food prices in 1999, it is estimated that a person needs to work for two hours to buy a litre of milk; over five hours to buy a pound of beef or unripened cheese; about three hours to buy a dozen eggs or a bottle of oil; and over one hour to buy a pound of beans or rice.
Ainsi, si on prend pour base le salaire minimum de 1999 et les prix des aliments la même année on estime que pour acheter un litre de lait il faut près de deux heures de travail; que pour acheter une livre de viande de boucherie ou de formage frais il faut plus de cinq heures; que pour acheter une douzaine d'œufs ou une bouteille d'huile il faut près de trois heures; et que pour acheter une livre de haricots ou de riz il faut plus d'une heure.

123. As regards the complaint forming the subject of case No. 12464, lodged at the local police station in Tarrassa on 20 December 1997, in which Said Assarar, born on 16 November 1964 at Kinitra (Morocco), the son of Mohamed and Fatima, residing at 4 Vía Gregal in Tarrassa, alleged that his halal (Muslim) butcher's shop had been set on fire, it should be pointed out that the damage caused was slight; a 33 cl plastic bottle containing petrol exploded, setting alight the curtain at the entrance to the shop.
123. Pour ce qui est de la plainte visée dans l'affaire No 12 464 portée devant le commissariat local de Tarrasa le 20 décembre 1997 et dans laquelle Said Assarar, né le 16 novembre 1964 à Kinitra (Maroc), fils de Mohamed et de Fátima, domicilié au 4 rue Gregal, à Tarrasa, se plaignait de l'incendie de sa boucherie "halal" (musulmane), il convient de signaler que les dommages ont été de faible importance : l'explosion d'une bouteille de plastique de 33 cl contenant de l'essence a provoqué l'incendie du rideau de devanture de la boutique.

He was tied to a chair, suffocated and forced to swallow water in an attempt to drown him. He was then sodomized with a bottle.
On l'a attaché sur une chaise, on lui a coupé la respiration, et on a tenté de le noyer en lui versant de l'eau dans la bouche, puis on l'a sodomisé avec une bouteille.

Purchase and distribution of 600 DABI units, distribution of seven million mouth-wash bottles, provision of fluoride therapy for milk teeth (96,518 cases), provision of fissure sealants (95,654 cases), treatment of the teeth of children under the age of 6 (159,261 cases), purchase and distribution of dentistry equipment, printing and distribution of 15,500 educational books, printing and distribution of 400,000 educational posters, pamphlets and tracts.
Achat et distribution de 600 unités DABI, distribution de sept millions de bouteilles de bain de bouche, utilisation de la fluorothérapie pour les dents de lait (96 518 cas), fourniture de résine pour scellement des fissures (95 654 cas), traitement dentaire des enfants âgés de moins de six ans (159 261 cas), achat et distribution d'équipements dentaires, impression et distribution de 15 500 livres éducatifs et de 400 000 affiches, brochures et tracts éducatifs.

Don't hog the bottle.
On parle pas la bouche pleine.

The one year it was corked in the wrong bottle.
L'année bouchée dans une mauvaise bouteille.

A couple of bottles of mouthwash.
Quelques bouteilles de bain de bouche.

We're giving bottled wine to those moochers?
Du vin bouché pour ces pic-assiettes ?

Keep it in a mouthwash bottle.
Je le garde dans une bouteille de bain de bouche.

Keep bottle corked whenever possible.
Laisser la bouteille bouchée le plus possible.

- I don't want it. I want an unopened bottle.
Je veux une bouteille bouchée.

I want to finally put the cork on the bottle.
Je veux boucher la bouteille en beauté.

- You shoved a bottle in his mouth.
- Avec une bouteille dans la bouche.