Translation for "both stage" to french

Both stage

• les deux étapes
• à la fois étape

Translation examples

les deux étapes

20. The work on both stages was guided by the mandates referred to in paragraph 18 above.
À chacune des deux étapes, les travaux ont été effectués conformément aux mandats mentionnés plus haut au paragraphe 18.

Effective planning is required for both stages of a framework agreement procedure. Without it, no correct type of the framework agreement can be selected, not effective framework agreement may be concluded and its effective operation ensured.
Une planification efficace est nécessaire aux deux étapes d'une procédure d'accord-cadre, faute de quoi on ne peut sélectionner le bon type d'accord-cadre, conclure un accord-cadre efficace ni assurer son bon fonctionnement.

Both stages of the framework agreement procedures are subject to the challenge and appeal mechanisms of chapter VIII of the Model Law.
Les deux étapes de la procédure d'accord-cadre peuvent faire l'objet des mécanismes de contestation et d'appel prévus au chapitre VIII de la Loi type.

One feature of selection that is more complex in the context of framework agreements than traditional procurement is the relative weight to be applied in the selection criteria for both stages of the procurement, if any.
15. Un des aspects de la sélection qui est plus complexe dans les accords-cadres que dans les méthodes de passation traditionnelles est le coefficient de pondération à attribuer, le cas échéant, dans les critères de sélection pour les deux étapes de la passation.

Hence the provisions regulate information pertaining to both stages, while making allowance for the fact that some terms and conditions of the procurement, disclosed in the solicitation documents in "traditional" procurement, will be refined or established at the second stage of the procedure.
Ainsi, les dispositions s'appliquent-elles aux informations correspondant à chacune des deux étapes, étant entendu que certaines conditions de la passation, qui figurent dans le dossier de sollicitation dans les procédures de passation "classiques", seront affinées ou établies lors de la deuxième étape de la procédure.

Both stages should be funded by the organization.
Le financement des deux étapes doit être assuré par l'organisation.