Translation for "both eyes" to french

Both eyes

• les deux yeux

Translation examples

les deux yeux

(g) The sight of both eyes.
g) La perte de la vision des deux yeux.

Serious disability is equivalent to visual acuity of less than 20/200 Snellen measured using both eyes.
Une invalidité grave équivaut à une acuité visuelle inférieure à 20/200, mesurée aux deux yeux à l'aide du test de Snellen."

In the case of visually impaired children with residual vision no higher than 1/20 in both eyes, the figures at the same dates were 513, 514 and 516.
Aux mêmes dates, les chiffres étaient respectivement de 513, 514 et 516 pour les enfants mal-voyants avec une vision résiduelle des deux yeux inférieure à 1/20.

The following day, fourth injured died in the Hospital and three injured lost their one or both eyes.
Le lendemain, la quatrième fille blessée mourait à l'hôpital et trois autres blessés perdaient un œil ou même les deux yeux.

(a) Losing his sight in one or both eyes, his hearing, his speech or his reproductive capacity;
a) Perd l'usage d'un œil ou des deux yeux, l'ouie, la parole ou la faculté de procréer;

In the absence of this technology, which is basically intended for children, the only alternative is the removal of the eye and, in some cases, the removal of both eyes, a medical method entailing serious limitations for life.
Sans cette technologie, qui s'adresse avant tout aux enfants, il n'y a pas d'autre choix que de procéder à l'ablation de l'œil touché et, dans certains cas, des deux yeux, ce qui limite considérablement les perspectives de vie.

In the absence of this technology, the only option is to remove the eye, and in some cases, both eyes, an invasive procedure that severely handicaps those affected for life.
Or, à défaut de plaques d'iode, le seul autre traitement existant est l'ablation de l'œil - et dans une partie des cas des deux yeux - , traitement invasif qui entraîne de lourds handicaps à vie;