Translation for "both ends" to french

Both ends

• les deux extrémités
• les deux bouts

Translation examples

les deux extrémités

Efforts should be made to apprehend the drug traffickers at both ends of their operations.
Il faudrait s’efforcer d’appréhender les trafiquants de drogues aux deux extrémités de leur chaîne d’opérations.

Bulk containers which are not structurally symmetrical shall have both ends tested.
Pour les conteneurs qui ne sont pas de construction symétrique, l'épreuve doit être exécutée sur les deux extrémités.

Local administrations at both ends of the transactions are either unable or unwilling to stop the trade.
Les autorités locales aux deux extrémités de ce trafic soit sont incapables d'y mettre fin, soit ne sont pas désireuses de le faire.

At both ends of the cargo zone the translational degrees of freedom are to be restrained.
Aux deux extrémités de cette zone, les degrés de liberté de translation doivent être limités.

C Yes, cofferdams are required at both ends of the cargo area
C Oui, des cofferdams sont prescrits aux deux extrémités de la zone de cargaison

The promotion of economic and social development is crucial at both ends of the continuum.
La promotion du développement économique et social est essentielle aux deux extrémités du continuum.

Changes at both ends of the spectrum are needed to achieve a balanced age structure.
Une structure par âge équilibrée nécessite des changements aux deux extrémités de la chaîne.

Anchors are used at both ends of the net to hold the gear in a fixed location.
Des ancres sont placées aux deux extrémités du filet, et ce afin de maintenir le matériel en place.