Translation for "borrowed from" to french

Borrowed from

• emprunté de
• emprunté à
• emprunté

Translation examples

emprunté de

Members of the group can borrow from the fund and repay in weekly installments, thus the fund is maintained.
Les membres du groupe peuvent emprunter à cette caisse et rembourser leur emprunt par versements hebdomadaires, de manière à maintenir les ressources du fonds.

He was going to borrow from her?
Il allait lui emprunter de l'argent ?

The moment you borrow from him... You're as dead as that fly
Dès l'instant où tu lui empruntes de l'argent... t'es quasiment mort comme cette mouche.

I borrowed from the yakuza...
J'ai emprunté de l'argent à des yakuza...

- I want to borrow from your father.
- Je veux emprunter de l'argent à ton père.

We've lost $80,000 we borrowed from the Mob.
Nous avons perdu les 80000$ empruntés de la pègre.

I just don't think I'd feel comfortable borrowing from him.
Ça me met mal à l'aise de lui emprunter de l'argent.

Did he borrow from you again?
Il t'a encore emprunté de l'argent ?

Adri borrowed from Hansen?
Adri a emprunte de l'argent a Hansen?

He borrowed from the firm to keep up appearances.
Il a emprunté de l'argent à la société pour garder les apparences.

But I couldn't think of borrowing from you without paying interest.
Mais si je t'emprunte de l'argent, je veux payer des intérêts.

emprunté à

I've borrowed from an acquaintance.
J'ai emprunté à une connaissance.

Grayling is borrowing from Fallon.
Grayling emprunte à Fallon.

You borrow from Hatcher.
Tu empruntes à Hatcher.

So, try borrowing from someone else.
Alors essayez d'emprunter à quelqu'un d'autre!

I'm going to borrow from Claire.
Je vais en emprunter à Claire.

Borrowed from... your husband?
Emprunté à.... votre mari?

- Borrow from friends with bucks.
Emprunte à tes amis friqués.

I borrow from writers I admire.
Oui... J'emprunte à ceux que j'admire.