Translation for "born into families" to french

Born into families

• né dans les familles
• nés dans des familles

Translation examples

nés dans des familles

125. The overwhelming majority of the alien children and juveniles either came from or were born into families coming from Turkey and what was formerly Yugoslavia.
125. L'énorme majorité des enfants et des jeunes d'origine étrangère viennent de Turquie ou de l'ex-Yougoslavie ou sont nés dans des familles originaires de ces pays.

Similarly, the unemployment rate in 1994 among young people aged between 16 and 19 had been 41 per cent for Blacks compared with 17 per cent for Whites, while, in 1997, 42 per cent of Black children had been born into families living in poverty.
D'autre part, en 1994, le taux de chômage des jeunes âgés de 16 à 19 ans était de 41 % chez les Noirs contre 17 % chez les Blancs et en 1997, 42 % des enfants noirs étaient nés dans des familles pauvres.

While individuals in broken families can rise above their circumstances, children born in families that stay together are more likely to form their own families.
Certes, les individus issus de familles éclatées peuvent triompher de l'adversité, mais les enfants nés dans des familles qui restent ensemble sont plus susceptibles de former leur propre famille.

Mr. KIM Myong Chol (Democratic People's Republic of Korea) said that citizenship was granted to children born in families in which one of the parents was a citizen, regardless of whether they lived in the country.
M. KIM Myong Chol (République populaire démocratique de Corée ) dit que la citoyenneté est accordée aux enfants nés dans les familles dont l'un des parents est citoyen, qu'elles vivent ou non dans le pays.