Translation for "bootblacks" to french

Bootblacks

noun

• cireur

Translation examples

cireur noun

The informal sector also absorbed child labour, as, for example, in activities carried out on the streets (street vendors, car washers and car watchers, bootblacks, etc.).
Le secteur non structuré absorbe également une partie du travail des enfants, comme par exemple des activités qui se déroulent dans la rue (vendeurs ambulants, laveurs de voiture et gardiens de voitures, cireurs de chaussures, etc.).

137. They perform the following types of activities: bootblacks, windscreen cleaners, artistic activities, carminders, etc. on the streets (13 per cent); production or sale of small articles, artisans, ticket sellers, newsboys, itinerant vendors, etc. (24 per cent); activities related to traditional sectors, stevedores, rubbish collectors, fixed vendors, helping pedestrians, etc. (18 per cent); formal activities such as shop assistants (24 per cent); begging (6.6 per cent); accompanying adults or older children engaging in the abovementioned activities (17 per cent).
137. Les jeunes exercent les catégories d'activités suivantes : 13 % se consacrent à la prestation de services sur la voie publique, comme cireurs de chaussures ou nettoyeurs de pare-brise, à des activités artistiques et comme gardiens d'automobiles; 24 % se consacrent à la production ou à la vente de petits objets, comme artisans, vendeurs de billets de loterie, crieurs publics et vendeurs ambulants; 18 % exercent des activités liées à des secteurs traditionnels, comme porteurs, trieurs de déchets, vendeurs dans la rue, aides de piétons; 24 % exercent des activités organisées comme celles de «cerillos»; 6,6 % se livrent à la mendicité et 17 % accompagnent des adultes ou des enfants plus âgés qui exercent ces activités.

Dick's a professional bootblack.
Il est cireur.

I'll make my way as a bootblack.
Je serai cireur de chaussure. "Un coup de cirage, gouverneur ?"

You, the common man tired from your labors as a stockbroker or vacuum cleaner salesman, or bootblack.
Vous, un homme du commun, fatigué par votre travail d'agent de change, ou de représentant en aspirateurs, ou de cireur de chaussures.

It's a gift from Dick the bootblack.
Un cadeau de Dick, le cireur.

- And, Doctor, we know that you and the bootblack... have been rogering the fishwife in the crumpet shop.
Docteur, on sait que le cireur et vous couchez avec la poissonnière chez le tapissier.

He told her about his bootblack days in Bayonne.
Qu'il avait été cireur de chaussures.

- We're both going. - She wants me to be a bootblack!
- Elle veut faire de moi un cireur de bottines !

We have a philanthropist in our midst. One who bestows largess on bootblacks and grocers.
Nous avons là un philanthrope distribuant ses largesses aux cireurs et é piciers!

He and Dick the bootblack are my very best friends!
Notre é picier. Lui et Dick le cireur sont mes meilleurs amis.

Shine your boots, guv'nor? No son of mine is gonna be a 1 9th-century cockney bootblack.
Mon fils ne sera jamais cireur de chaussure.