Translation for "boomeranging" to french

Boomeranging

• boomerang

Translation examples

boomerang

However, when an injunctive norm was added to the message, the undesirable boomerang effect was eliminated.
Cependant, lorsqu'une norme prescriptive a été ajoutée au message, l'effet << boomerang >> indésirable a été supprimé.

The Supreme Court had decided on 16 January 1998 to reopen seven of the “boomerang cases”.
Le 16 janvier 1998, la Cour suprême a décidé de rouvrir sept des "affaires boomerang".

Eleven of them had been convicted in what had been called the “boomerang cases”.
Onze avaient été condamnées dans ce qu'il est convenu d'appeler les "affaires boomerang".

That issue comes back to us every year like a boomerang because we handled it badly more than 30 years ago.
Cette question nous revient chaque année comme un boomerang parce que nous l'avons mal réglée, il y a plus de 30 ans.

There was a boomerang effect.
Il y a eu un effet de boomerang.

Moreover, they have a boomerang effect on the international community which has to muster ever greater financial resources to offset their consequences.
De plus elles ont un effet boomerang sur la communauté internationale, qui doit mobiliser des ressources financières toujours plus importantes pour obvier à leur conséquence.

It is well known that exaggerations and lack of tolerance close the path to dialogue and good understanding and lead to boomerang effects in politics.
Il est bien connu que les exagérations et le manque de tolérance ferment la voie au dialogue et à la bonne compréhension et entraînent des effets de boomerang en politique.

- Bludgeons, knuckledusters, boomerangs and other specially adapted objects to be used as weapons for striking, smashing and throwing, except for sporting equipment;
- Massues, casse-têtes, lames de lancement (shuriken), boomerangs et autres objets contondants ou de lancement modifiés pour servir d'armes, à l'exception des projectiles sportifs;

Indeed, the Abkhaz tragedy has had a "boomerang effect".
Et de fait, la tragédie abkhaze a eu un << effet boomerang >>.

A human boomerang.
Un boomerang humain.

It's the boomerang.
C'est le boomerang.

"Cupid's Boomerang.
Le boomerang de Cupidon.

- Really, a boomerang?
- Vraiment, un boomerang ?

- Pete, the boomerang.
- Pete, le boomerang.