Translation for "boom-and-bust" to french

Boom-and-bust

• boum
• boom et buste

Translation examples

boom et buste

Source: Brown O, Crawford A and Gibson J (2008). Boom or bust: how commodity price volatility impedes poverty reduction, and what to do about it?
Source: Brown O., Crawford A. et Gibson J. (2008) Boom or bust: how commodity price volatility impedes poverty reduction, and what to do about it?

There are various ways for Governments to mitigate their commodity price risk exposure, namely by promoting diversification; using variable export taxes; using commodity boom bonds (bought obligatorily for hard currency by exporters); privatization, which shifts risks to the private sector; using contingent borrowing for example through the International Monetary Fund’s Compensatory and Contingency Financing Facility; liberalizing financial markets to allow easier access to international funds; and using market-based risk management. See P. Varangis, T. Akiyama and D. Mitchell, Managing Commodity Booms - and Busts, World Bank, Washington, D.C., 1995.
33. Divers moyens s'offrant aux gouvernements pour atténuer les risques de fluctuation des prix des produits de base : promotion de la diversification; application de taxes variables à l'exportation; émission d'obligations en période d'envolée des prix des produits de base (qui devront être obligatoirement souscrites en devises par les exportateurs); privatisations, qui permettent de transférer les risques sur le secteur privé; recours à un financement pour imprévus, par exemple auprès de la Facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus du Fonds monétaire international; libéralisation des marchés financiers afin de faciliter l'accès au financement international; recours aux marchés de la gestion des risques Voir P. Varangis, T. Akiyama et D. Mitchell, Managing Commodity Booms — and Busts, Banque mondiale, Washington, D.C., 1995.