Translation for "bookishness" to french

Bookishness

• réserve
• livresque

Translation examples

livresque

Experience has shown that homework from textbooks gives the child at the very most a bookish culture and jeopardizes the child's right to engage in play.
L'expérience a montré que le travail à la maison à partir des manuels donne à l'enfant tout au plus une culture livresque et hypothèque son droit au divertissement.

The time of bookish dreamers has passed.
Le temps des rêveurs livresques a passé.

But you-- you're the dowdy bookish sister.
Mais toi-- t'es la soeur livresque et sans élégance.

I prefer the bookish teacher.
Je préfère l'enseignant livresque.

Bookish, Yet Athletic.
Livresque, encore qu'athlétique.