Translation for "book iv" to french

Book iv

• livre iv

Translation examples

livre iv

154. As mentioned earlier, the same law revoked Book IV of the Civil Code in relation to parenthood, and as such no longer adheres to the concept of legitimate and illegitimate children.
154. Comme il a été dit précédemment, la même loi a révoqué le livre IV du Code civil en ce qui concerne la condition parentale, et à ce titre n'adhère plus au concept d'enfants légitimes ou illégitimes.

In proceedings regulated under book IV, title III, of this Act, such hearings shall be conducted in accordance with article 798, except where a hearing has already been held.
Dans les hypothèses procédurales visées au titre III du livre IV de la présente loi, cette démarche doit être motivée conformément aux dispositions de l'article 798, à moins que l'audience ait eu lieu au préalable.

114. However, the new Family Law (Law 10/2004, 25 August) revokes Book IV of the Civil Code, referring to Family Law.
114. Cependant la nouvelle loi sur la famille (loi 10/2004, 25 août) révoque le livre IV du Code civil se rapportant au code de la famille.

Book IV: flora and fauna
Livre IV: faune et flore

- Family Code, Book IV;
- Livre IV du Code de la Famille;

203. Book IV of the Civil Code (Act No. 59), which addresses the right to inherit, includes a series of rules regulating the transmission of a person's assets after his or her death.
203. Le livre IV du Code civil (loi no 59) traite du droit des successions, qui désigne l'ensemble des règles régissant la transmission du patrimoine d'une personne après sa mort.

45. Book IV of the Code of Criminal Procedure addresses special procedures and particularly those relating to juvenile justice.
45. Le livre IV du CPP aborde les procédures particulières et principalement celles de la justice des enfants.

501. Act No. 4/V/96 authorized abrogation of Book IV of the Civil Code, and Legislative Decree No. 12-C/97 of 30 June 1997 introduced family-related amendments.
La loi nº4/V/96, a autorisé la révocation du Livre IV du Code civil et le décret législatif nº 12-C/97, du 30 juin, procède à des altérations de famille.

323. Title II, Book IV of the Labor Code also provides cash income benefits to members of SSS and GSIS who suffered illnesses and injuries in the course of their employment.
323. Le Titre II, Livre IV du Code du travail prévoit également une indemnité journalière, versée en espèce, pour les bénéficiaires du SSS et de la GSIS victimes d'une maladie ou d'un accident du travail.

What is established by the Constitution is legally reinforced in Book IV of the Civil Code.
Les dispositions de la Constitution sont renforcées par celles du Code civil dans son Livre IV.