Translation for "bonnet top" to french

Bonnet top

• haut de capot
• dessus du capot

Translation examples

haut de capot

The measuring point is located in a [two-dimensional] plane parallel to the vertical longitudinal median plane of the vehicle at the location where the cross sections of the headform and bonnet top test area touch.
Le point de mesure doit être situé dans un plan [bidimensionnel] parallèle au plan longitudinal vertical médian du véhicule à l'endroit où les sections transversales de la tête d'essai et de la zone d'impact en haut du capot se touchent.

dessus du capot

For tests at the rear of the bonnet top, the headform impactor shall not contact the windscreen or A-pillar before impacting the bonnet top.
Lors des essais effectués à l'arrière du dessus du capot, l'élément de frappe ne doit pas entrer en contact avec le parebrise ou les montants avant, avant de heurter le dessus du capot.

For tests on the rear area of the bonnet top, the headform impactor shall not contact the windscreen or A-pillar before impacting the bonnet top.
Pour les essais concernant l'arrière du dessus du capot, l'élément de frappe ne doit pas entrer en contact avec le parebrise ou le montant avant, avant de heurter le dessus du capot.