Translation for "bondsman" to french

Bondsman

noun

• esclave
• garant

Translation examples

esclave noun

We the inheritors of and Successors to this Family of Islands, recognising the Supremacy of God and believing in the Fundamental Rights and Freedoms of the Individual, DO HEREBY PROCLAIM IN SOLEMN PRAISE the Establishment of Free and Democratic Sovereign Nation founded on Christian Values and in which no Man, Woman, child shall ever be slave or Bondsman to anyone or their Labour exploited or their Lives frustrated by deprivation, AND DO HEREBY PROVIDE by these Articles for the indivisible Unity and Creation under God of the Commonwealth of The Bahamas.
Nous, les héritiers et successeurs de cette famille d'îles, reconnaissant la suprématie de Dieu et croyant dans les droits et libertés fondamentales de l'homme, proclamons ici solennellement la création d'une nation souveraine, libre et démocratique, basée sur les valeurs chrétiennes et au sein de laquelle aucun homme, aucune femme et aucun enfant ne peut être l'esclave ou le serf de quiconque, ne peut être exploité dans son travail ou privé de sa vie, et prévoyons dans les présents articles l'unité indivisible et la création, sous la protection de Dieu, du Commonwealth des Bahamas.

- "Every bondsman, every ..." - "Every freed man."
"Tous les esclaves et les hommes libres..."

Who is here so base that will be a bondsman?
Qui est assez vil, ici, pour vouloir être esclave ?

Is your immortal wife to obey one who is serf and bondsman to you as master?
Mais pour moi, Siegmund n'est qu'un esclave!

I thought... I'll do this for a few months to pay back my bail bondsman.
Je pensais... que je ferais ça quelques mois pour rembourser ma caution d'esclave.

Well, if that's the case, we need to find the bail bondsman Farmer was working for, see if we can figure out who he came here to grab.
Si c'est le cas, on a besoin de trouver l'esclave en liberté sous caution dont Farmer a travaillé pour, voir si on trouve qui il est venu rechercher.

garant noun

- What about a bondsman?
- Et un garant ?

I'll pay the bondsman.
Je paierai le garant.

You're that bail bondsman.
Vous êtes le garant de caution.

Leo, bail bondsman.
Leo est garant.

A bail bondsman?
Garant de caution judiciaire?

I called a bail bondsman.
J'ai appelé un garant.

- The legendary bail bondsman.
- Le célèbre garant de caution.

Where's your bail bondsman?
Où est ton garant professionnel ?

You're a bail bondsman.
Vous êtes garant de condamnés.

He's a bail bondsman.
Il est garant de caution.