Translation for "bonded labour" to french
Similar context phrases
Translation examples
47. The ILO Committee of Experts noted in 2011 the difficulties in the implementation of the Bonded Labour System (Abolition) Act (BLSA), 1992.
47. En 2011, la Commission d'experts de l'OIT a relevé les difficultés de mise en œuvre de la loi de 1992 sur l'abolition du système de travail en servitude.
C. Forced labour, bonded labour and trafficking 62 - 69 14
C. Travail forcé, servitude pour dette et traite 62 − 69 15
(b) Forced or coerced labour or services [including bonded labour and debt bondage];
b) Le travail ou les services forcés ou contraints [y compris le travail en servitude et la servitude pour dettes];
88. Trafficking in children, particularly for the purposes of bonded labour/peonage and forced prostitution, is an especially worrying issue.
88. La traite des enfants, notamment à des fins de travail forcé/servitude et de prostitution forcée, constitue un problème particulièrement inquiétant.
In 2010, the ILO Committee of Experts urged India to explore ways to undertake a national survey of bonded labour and address the shortcomings in the vigilance committees established under the Bonded Labour System (Abolition) Act (1976).
En 2010, la Commission d'experts de l'OIT a demandé instamment à l'Inde d'explorer les moyens possibles d'entreprendre une enquête sur le travail en servitude à l'échelle nationale et de combler les lacunes des comités de vigilance établis conformément à la loi de 1976 sur l'abolition du système de travail en servitude.
"3. Forced (bonded) labour, chattel slavery, slave trading, trafficking in women and children and sex trafficking shall be prohibited."
3. Sont interdits le travail forcé (servitude), l'esclavage et la traite des esclaves, la traite des femmes et des enfants et la traite à des fins de prostitution.>>.
The Government had declared bonded labour illegal and had put in place the necessary administrative and monitoring mechanisms.
Le gouvernement a interdit le travail en servitude et mis en place les mécanismes administratifs et de surveillance nécessaires.
Demand factor is primarily wage employment or bonded labour and prostitution whereas supply factors include poverty and social vulnerability.
La demande est constituée essentiellement par l'emploi salarié ou le travail en servitude et la prostitution, tandis que l'offre résulte de la pauvreté et de la vulnérabilité sociale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test