Translation examples
Enemy positions launched approximately 2,500 bombs, including phosphorus bombs, cluster bombs and penetrating bombs, damaging houses, property and wooded areas in the surrounding villages.
Les positions ennemies ont lâché quelque 2 500 bombes, y compris des bombes au phosphore, des bombes à fragmentation et des bombes à pénétration, provoquant des dommages aux maisons, aux biens et aux zones boisées des villages environnants.
The items included American-made cluster bombs as well as spherical bombs, strip bombs, spindle bombs and air-launched dispensers.
Ces engins explosifs (bombes en grappe de fabrication américaine, bombes sphériques, bombes à bandes, bombes en fuseau et conteneurs largués par avion) avaient été abandonnés après l'agression perpétrée contre l'Iraq par les 30 pays de la coalition.
We have replaced the danger of the nuclear bomb with the reality of the "social bomb".
Nous avons remplacé le danger de la “bombe nucléaire” par la réalité de la “bombe sociale”.
A bomb, make it a bomb, I never get a bomb.
Une bombe, faire une bombe. Je n'ai jamais eu de bombe.
Bombs and bomb's bloopers.
Des bombes et des ratages de bombes.
A bomb, Frank, a bomb!
Une bombe, Frank, une bombe !
A bomb. A really big bomb.
Une bombe, une très grosse bombe.
Smoke bombs, stink bombs, rolling bombs, juggernauts.
Bombes à fumée, bombes puantes, bombes roulantes.
Not a bomb, the bomb.
Pas une bombe, la bombe.
The bomb is the bomb.
La Bomb, c'est de la bombe.
Atom bomb baby, little atom bomb
Bombe atomique Petite bombe
Aerial bombing
Bombardements aériens
Impact of the bombing
Effets du bombardement
Date of bombing
1. Date du bombardement
Bombing by an Antonov aircraft;
Bombardement d'un Antonov
MARTIĆ ("ZAGREB BOMBING")
MARTIĆ (<< BOMBARDEMENT DE ZAGREB >>)
The objective was bombed.
L'objectif a été bombardé.
There had in fact been no bombing.
En fait, il n'y avait pas eu de bombardement.
Bombing incidents also continued.
Les bombardements n'ont pas cessé.
The bombing must stop.
Les bombardements doivent s'arrêter.
Bomb your wife?
Bombarder votre femme ?
The first bombing.
Aux premiers bombardements.
Begin bombing run.
Commencez le bombardement.
- Bombing stuff mostly.
- Des bombardements. - Oui.
Bombing and sabotage.
Bombardement et sabotage.
Three hospice bombings.
Trois hôpitaux bombardés.
- They bombed it.
- Ils l'ont bombardé.
In the bombing.
Lors du bombardement.
We're being bombed!
Nous sommes bombardés!
I bomb Philadelphia.
Je bombarde Philadelphie...
Man, you're really bombing, bro.
C'est un sacré bide.
You did, like, seven movies in a row, and they all bombed.
C'est sûr, avec 7 bides d'affilée.
Lethal Agent. It's a total bomb.
Le bide complet.
Your last picture... was a bomb.
Votre dernier film... a fait un bide.
Because at Mr. Shue's bomb
Parce qu'au bide du mariage
- Neither can I. - It's a bomb.
- Ça fera un bide.
I get the feeling I'm bombing.
Je fais un bide.
What are you talking about? I bombed.
J'ai fait un bide.
If you wanted it to bomb.
Si vous vouliez que ça fasse un bide.
I knew Kelly's would bomb.
Je savais que Kelly ferait un bide.
I went hard at lady antebellum and bombed.
J'ai fait de mon mieux sur Lady Antebellum et c'était un fiasco.
That's where he really bombed.
Car là, c'était le fiasco total.
Especially now. Bombing on stage,
Surtout maintenant, après ce fiasco.
I'm just paranoid since it bombed.
Je suis juste devenue parano depuis qu'il a eu ce fiasco.
You're not thinking about that bomb thing again, are you?
Tu ne penses pas encore à ce fiasco, n'est-ce pas?
I mean, we're bombing out there.
C'est un vrai fiasco.
Boy, what a bomb that was.
Quel fiasco, ce film !
Do you realize you would have bombed in that role anyway?
Tu sais que tu aurais fait un fiasco de toute façon?
Looks like a bomb dropped.
Ca a l'air d'être un fiasco.
But despite the best of intentions, Superman IV delivered a bomb in more ways than one.
Malgré les bonnes intentions, Superman lV est un fiasco au box-office.