Translation for "boisterous" to french

Boisterous

adjective

• tapageur
• tumultueux
• violent
• agité
• houleux

Translation examples

tapageur adjective

Mistaking me for a possible accomplice, these men were in a boisterous and a boastful mood.
Me prenant par erreur pour un complice éventuel, ces hommes étaient d'humeur tapageuse et hâbleuse.

violent adjective

When asked to leave this cell so that it could be searched, the inmates allegedly refused to comply and began acting boisterously, threatening the officers and using foul language.
Lorsqu'on leur a demandé de sortir pour que la cellule puisse être fouillée, ils auraient refusé de s'exécuter et auraient commencé à se montrer violents, menaçants et grossiers visàvis des gardiens.

Lots of boisterous fans in bars; incidents involving scuffles and broken glass; police move in numbers, rapid escalation.
supporters déchaînés dans les bars, bagarres et vitres brisées, violents affrontements avec la police...

They are a boisterous people.
Ce sont des gens violents.

It is too rough, Too rude, too boisterous, and it pricks like thorn.
Il est brutal, rude, violent ! il écorche comme l'épine.

agité adjective

No, you're boisterous!
C'est vous, les agités !