Translation for "bobble" to french

Bobble

• bosse
• pompon

Translation examples

pompon

But I don't find them half as annoying as I find naive bobble-headed optimists... who walk around vomiting sunshine.
Mais ils me gênent moins que les optimistes naïfs à la tête pomponnée qui se promènent en vomissant la joie.

I'd lose my bobbles if they weren't attached to my dingle. Heh.
Je perdrai mes pompons si ils n'étaient pas attachés à mon engin.

But also a creature of habit, because he hasn't chewed the bobble on the right.
Mais également coutumier, il n'a pas touché au pompon droit. - Exactement.

Precisely. A quick sniff of the offending bobble tells us all we need to know about the state of his breath.
Il suffit de sentir le pompon mâché pour tout connaître de son haleine.

The bobble on the left side has been badly chewed, which shows he's a man of a nervous disposition, but...
- Le pompon gauche a été mâché, ce qui indique qu'il est de nature nerveuse, mais...