Similar context phrases
Translation examples
Facilities national food supply by upgrading facilities at the Luganville boatyard to permit the construction and servicing of modernized fishing boats capable of operating outside the traditional shallow fishing grounds.
Accroître les possibilités de revenu des pêcheurs et l'approvisionnement du pays en agrandissant les installations du chantier de Luganville afin de construire et mettre en service des bateaux de pêche modernes pouvant opérer en dehors des zones de pêche traditionnelles en hauts fonds.
Examples include (a) a regional programme to support the Pacific islands power sector in developing the capacities of power utilities by promoting their management and technical skills; (b) workshops in rural areas on the operation and maintenance of small electricity-generating systems within the framework of the UNDP programme on diesel operators/mechanics training for Pacific island countries; (c) technical assistance in the form of expert consultancies and training courses in connection with the UNDP training development programme in the Pacific; (d) a programme for small island developing States in the Pacific region on island countries development and training, which has assisted entrepreneurs in Pacific small island developing States to establish linkages for the acquisition of technical guidance and assistance in managing new manufacturing and processing enterprises; (e) assistance to several small island developing States in the Pacific region in establishing boatyard and mechanical workshop facilities for improving national capacities in industrial fisheries.
Il a notamment a) mis au point un programme régional d’appui au secteur énergétique des îles du Pacifique, leur permettant de renforcer les capacités des centres de production énergétique en améliorant les compétences administratives et techniques de leurs responsables; b) organisé des ateliers dans les zones rurales portant sur le fonctionnement et l’entretien des petits systèmes de production d’électricité dans le cadre de son programme de formation d’opérateurs et de mécaniciens de moteurs diesel dans les pays insulaires du Pacifique; c) apporté une assistance technique sous forme d’avis spécialisés et de cours de formation relevant de son programme d’amélioration de la formation dans le Pacifique; d) mis au point un programme à l’intention des petits États insulaires en développement du Pacifique sur le développement de ces pays et la formation qui a permis aux chefs d’entreprise locaux d’établir des liens et par là même d’obtenir des conseils et une assistance techniques dans le domaine de la gestion des nouvelles entreprises manufacturières et de transformation; e) aidé plusieurs petits États insulaires en développement de la région du Pacifique à créer des chantiers de construction de bateaux et des ateliers de mécanique de façon à améliorer les capacités nationales dans le domaine de la pêche industrielle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test