Translation for "boat-building" to french

Boat-building

• construction de bateaux

Translation examples

construction de bateaux

The Bermuda contingent, made up of members of the Bermuda Regiment, the Gombey dancers, chefs and persons in the hospitality industry, tradition bearers in the "arts of play", tradition bearers in the boat building and sea gull racing arenas, masons and builders, cooks, story tellers, musicians, cricketers and genealogists all gathered on the National Mall and shared the vibrancy and diversity of Bermuda's culture traditions, folk life and heritage with the world.
Les représentants des Bermudes rassemblaient des membres du Régiment des Bermudes, des danseurs de Gombey, des patrons et membres du personnel hospitalier, des gardiens de traditions dans le domaine des <<arts du jeu>>, des gardiens de traditions dans la construction de bateaux et d'arènes de course de mouettes, des maçons et charpentiers, des cuisiniers, des conteurs d'histoires, des musiciens, des joueurs de cricket et des généalogistes, tous rassemblés sur le National Mall, qui ont partagé le dynamisme et la diversité des traditions, de l'art populaire et du patrimoine culturel des Bermudes avec le reste du monde.

The small-scale manufacturing sector includes wood-carving, bag-making, boat-building and water-bottling, as well as the production of greeting cards, chocolate, clocks, surf boards and tourist souvenirs.
Le secteur artisanal est représenté par la sculpture sur bois, la fabrication de sacs, la construction de bateaux, la mise en bouteille d'eau, la production de cartes de voeux et la fabrication de chocolat, d'horloges, de planches de surf et de souvenirs.

The Ministry had also signed agreements with individual communities to provide specific vocational training and help them to develop and improve the ancestral skills they already possessed, for example in boat building.
Le Ministère a aussi signé des accords avec certaines communautés en vue de leur fournir une formation professionnelle spécifique et de les aider à développer et à améliorer les techniques ancestrales qu'elles possèdent déjà, par exemple dans la construction de bateaux.

(ii) Training was provided to 800 beneficiaries in fish processing, preservation techniques, boat building and net making;
ii) Une formation aux techniques de traitement et de conservation des poissons, à la construction de bateaux et à la fabrication de filets a été dispensée à 800 bénéficiaires;

The small-scale manufacturing sector includes firms engaged in wood-carving, bag-making, boat-building, water-bottling and in the production of greeting cards, chocolate, clocks, surf boards and tourist souvenirs. Larger-scale activities include a milk processing plant, printing plants, bread and pastry factories, a watch company and a textile factory.
Les industries artisanales comprennent la sculpture sur bois, la fabrication de sacs, la construction de bateaux, la mise en bouteilles de l'eau, la production de cartes de voeux et la fabrication de chocolats, d'horloges, de planches de surf, de souvenirs, etc.; celles des sociétés manufacturières plus importantes : le traitement industriel du lait, l'imprimerie, la boulangerie et la pâtisserie industrielles, la fabrication de montres et de textiles.

(d) Health encompassing manual handling, boat building, meat processing, welding and homecare;
d) Aspects sanitaires de la manutention, de la construction de bateaux, de la transformation de la viande, du soudage et des soins à domicile;

More than 600 people received training as part of Uganda's integrated programme in areas such as fisheries (fish inspection, good manufacturing practices and hazard analysis critical control points, fishing boat building, fish handling etc.), leather products, textiles and micro, small and medium-sized enterprises.
Ainsi, dans le cadre du programme intégré pour l'Ouganda, plus de 600 personnes ont reçu une formation portant sur des domaines tels que la pêche (inspection du poisson, bonnes pratiques de production et système d'analyse des risques aux points critiques, construction de bateaux de pêche, traitement du poisson, etc.), les articles en cuir, le textile, et les microentreprises et PME.