Translation examples
From your boasts, Father, I half expected an army to bring it in.
D'après vos fanfaronnades, Père, je pensais qu'une armée l'apporterait.
He was boasting when he said he was gonna rip Purcell's heart.
C'était de la fanfaronnade, l'histoire du cœur.
Is that a boast?
C'était de la fanfaronnade?
No boasting like a fool.
Plus de niaises fanfaronnades.
Where's his boasting...?
Qu'en est-il de ses fanfaronnades...?
A boast from some amateur?
Un fanfaronnade d'amateur ?
It's a standard hacker boast.
Fanfaronnades de hackers.
Idle boasting, I assure you.
Fanfaronnade, je vous assure,
No idle boast neither.
Et ce n'est pas une vaine fanfaronnade.