Translation for "boastfully" to french

Boastfully

• vantement
• vantardise

Translation examples

vantement

When the leader of a community defiantly and boastfully declares his prominent role in a terrorist organization whose hands are tainted with the blood of innocent Turkish Cypriots and others and proclaims it to be the basis and source of inspiration of his present policy, prospects for confidence-building and an overall solution in the island are dim indeed.
Lorsque le dirigeant d'une communauté se vante sans vergogne de son rôle prééminent dans une organisation terroriste dont les mains sont tachées du sang de Chypriotes turcs innocents et d'autres victimes et que c'est là pour lui le fondement et la source d'inspiration de sa politique actuelle, force est de constater que les perspectives du renforcement de la confiance et d'une solution globale dans l'île sont effectivement bien sombres.

Perhaps I shouldn't say it— and I don't say it boastfully— but Count Seebruck told me that my voice reminded him of hers.
Je ne devrais peut-être pas le dire— et je ne me vante pas— mais le Comte Seebruck m'a dit que ma voix ressemblait à la sienne.