Translation for "blunderers" to french

Blunderers

noun

• gaffeur
• maladroit

Translation examples

gaffeur noun

You blundering nincompoop!
Espèce de nigaud et de gaffeur !

Not yet, you blundering blockhead!
Pas encore, gaffeur imbécile!

Maladroit. I believe the word you're searching for is "blunderer."
Je crois que le mot que vous cherchez est gaffeur.

Come on, you blundering fool!
Viens, idiot de gaffeur!

We'll just show him to be this blundering amateur.
On va le montrer comme un amateur gaffeur.

I'm a blundering fool who loves not wisely but too well.
Une pauvre gaffeuse qui aime trop mais sans jugeote.

You said on the boat that the murderer was a blundering fool.
Vous avez dit que le meurtrier était gaffeur.

On top of it, that stupid professor. He comes blundering and makes things worse.
Et par dessus le marché, un professeur gaffeur !

Still, it is a blundering.
N'empêche, c'est un gaffeur, VOUS verrez.

maladroit noun

And you're still a big blundering, Newfoundland fullback.
Et vous êtes toujours un gros terre-neuve maladroit.

My blunder, sir!
Je suis maladroit.

My impression was that he's just another blundering American.
Ce n'est qu'un Américain maladroit.

What a mad, blundering, incredibly handsome young nincompoop I've been.
Quel imbécile maladroit et sot et divinement élégant j'ai été !

We'll give you a chance to see how the... blundering police work.
Vous verrez Ie travail maladroit de Ia police.

Perhaps Mr. Pendleton's nervousness due to blundering murderer.
Peut-être la nervosité de M. Pendleton est-elle due au meurtrier maladroit.

You silly, stupid, blundering old fool.
Espêce de vieil imbécile maladroit !

A big improvement over the boy blunder.
C'est mieux que le gamin maladroit.

He's like a big, affectionate, blundering Newfoundland dog.
On dirait un gros terre-neuve affectueux et maladroit.