Similar context phrases
Translation examples
noun
Currently however, women occupied about 5 per cent of the officer positions, 12 per cent of the staff positions and 3 per cent of the lower blue-collar-worker positions.
Actuellement, les femmes n'occupaient encore que 5 % des postes de cadres, 12 % des postes subalternes, 3 % des postes de "cols bleus" environ.
38. A key point from a statistical standpoint, but also affecting the psychology of blue collar statisticians, was that to achieve valid estimates of a specific real population one needed a vehicle (i.e. a population frame) so that all members of the population could in principle be selected and that the way to justify the statistical estimates was to remove any potential for subjective or judgemental interference by appealing to a random mechanism for selecting the sample.
38. Il est un aspect clé d'un point de vue statistique, mais qui affecte aussi la psychologie des statisticiens en col bleu, à savoir que pour obtenir des estimations valables concernant une population réelle donnée, le statisticien a besoin d'un instrument (c'est—à—dire une base de sondage) assurant que tous les membres de la population considérée puissent en principe être sélectionnés pour constituer un échantillon et que pour donner la légitimité nécessaire à ses estimations, il lui faut supprimer toute subjectivité ou partialité potentielle en faisant appel à un mécanisme de sélection aléatoire.
There was not one digital divide but several -- rural/urban, young/old, rich/poor, white collar/blue collar, and so forth. Access was a key, but access alone was not sufficient.
Il n'y avait pas une fracture numérique mais plusieurs - entre les citadins et les ruraux, les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, les cols blancs et les cols bleus, etc. L'accès aux TIC était un élément essentiel, mais non suffisant.
44. With regard to legislation against discrimination in employment, public—sector and blue—collar workers could challenge unequal wages in the competent body (the Constitution and Wages Board).
44. S'agissant de la législation contre la discrimination dans le domaine de l'emploi, les fonctionnaires et les cols bleus peuvent en cas de traitement inégal en matière de salaire saisir l'organe compétent (Constitution and Wages Board).
- The division of statisticians is artificial if it relies on categories like 'white collar' and 'blue collar' workers.
— La division des statisticiens est artificielle si elle s'appuie sur des catégories comme les "cols blancs" et les "cols bleus".
It would be misleading to refer to all such persons as "foreign labourers" ("main-d'oeuvre étrangère"), which suggested they were blue-collar.
Il ne serait pas exact de qualifier toutes ces personnes de <<main-d'œuvre étrangère>>, qui fait davantage penser aux cols bleus.
- There are inherent dangers in a division of statistician into "white collar" and "blue collar" categories; a declining confidence in governments can have detrimental effect on statistics.
— La division des statisticiens en "cols blancs" et "cols bleus" comporte des dangers inhérents; un amoindrissement de la confiance dans les pouvoirs publics peut porter préjudice à la statistique.
Whether employed as an officer or as a white-collar or blue-collar worker, a woman working in a department or institution of the State or in another public-sector body also receives child benefit in the following cases:
Employée comme responsable, col blanc ou col bleu, la femme qui travaille dans un département ou institution de l'État ou dans tout autre entité du secteur public perçoit des allocations familiales dans les cas suivants :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test