Translation for "blue-buttons" to french

Blue-buttons

• boutons bleus
• bleu boutons

Translation examples

boutons bleus

The proposed blue button online dispute resolution system would not be applicable automatically. Adoption of this procedure would be made by party agreement.
Ce système n'interviendrait pas automatiquement et la procédure du "Bouton bleu" ne s'appliquerait qu'à la suite d'un accord entre les parties.

One of the most feasible, it was said, would be an optional instrument for resolution of business-to-consumer transactions (referred to as the "Blue Button").
L'une des plus viables, a-t-il été dit, serait un instrument facultatif de règlement des litiges dans le contexte des transactions entre entreprises et consommateurs (appelé le "Bouton bleu").

It was also noted that the "Blue Button" concept (para. 18 of A/CN.9/WG.III/WP.105) was not an ODR proposal per se, although it was a supporting instrument which could be useful in the development of legal standards applicable for ODR.
Il a également été noté que le concept du "Bouton bleu" (par. 18 du document A/CN.9/WG.III/WP.105) n'était pas en soi une proposition de règlement des litiges en ligne, même s'il constituait un instrument d'appui qui pourrait être utile dans l'élaboration de normes juridiques applicables au règlement des litiges en ligne.

It was observed that an option such as the "Blue Button" proposal might be worth exploring as a solution to the applicable law issue, since a multiplicity of applicable laws might discourage the growth of electronic commerce.
Il a été observé qu'il valait peut-être la peine d'envisager une option telle que celle du "Bouton bleu" comme solution à la question de la loi applicable, étant donné que l'existence de plusieurs lois applicables risquait d'entraver la croissance du commerce électronique.

For instance, a seller could display on the e-shop website an icon indicating that the client (whether consumer or otherwise) could agree by clicking on the "Blue Button" to make the substantive and procedural legal principles contained in the optional instrument applicable to the transaction concluded between the parties.
Par exemple, le vendeur pourrait afficher sur son site Web une icone indiquant que le client (qu'il s'agisse ou non du consommateur final) pourrait, en cliquant sur le "Bouton bleu", rendre applicables à la transaction conclue entre les parties les principes juridiques de fond et de procédure prévus par l'instrument facultatif.

In this regard, the point was made that small business vendors were unwilling to sell cross-border in Europe due to the restrictions imposed by the Rome I Regulation, and the "Blue Button" was designed to provide consumers with the ability to secure a wider range of products and lower prices.
À cet égard, il a été dit que les vendeurs des petites entreprises étaient réticents à vendre dans les autres pays européens en raison des restrictions imposées par le Règlement Rome I, et que le "Bouton bleu" était censé permettre aux consommateurs de bénéficier d'un plus grand choix de produits à meilleur prix.

-Right. -Push the blue button.
Pressez le bouton bleu.

It's the blue button!
C'est le bouton bleu !

Press the blue button.
Appuye sur le bouton bleu.

Okay, just push the blue button.
Appuyez sur le bouton bleu.

Just push this blue button.
- Presse juste le bouton bleu.

The blue button, sir.
Le bouton bleu. Je plaisantais.

Just click the Blue button.
Clique sur le bouton bleu.

Press that blue button?
Appuies sur ce bouton bleu.