Similar context phrases
Translation examples
the judge failed to remind the jury of the description of the assailant given by Victoria Lee and Audley Wilson (Victoria Lee testified that the black man who she saw stabbing the deceased was wearing a blue shirt, or at least a shirt with blue in it, whilst the shirt that was seized by the police was white and black.
- Il n'a pas rappelé au jury la description de l'agresseur donnée par Victoria Lee et Audley Wilson (Victoria Lee a témoigné que le Noir qu'elle avait vu frapper le défunt d'un coup de couteau portait une chemise bleue ou, tout au moins, une chemise sur laquelle il y avait du bleu, alors que la chemise saisie par la police était noire et blanche.
UNDP manages the contracts of 35 Blue Shirts in Mogadishu and 9 in Baidoa.
Le PNUD gère les contrats de 35 Chemises bleues à Mogadiscio et 9 à Baidoa.
Colonel Reis refused, believing that the presence of more police officers wearing blue shirts would aggravate the situation.
Le colonel Reis a refusé, convaincu que la présence de davantage de policiers portant des chemises bleues aggraverait la situation.
103. In mid-2007, UNDP commissioned an evaluation of the Blue Shirts (as well as Special Protection Unit police units), which cast doubt on their legal status: "The Blue Shirts have no clear mandate to provide an armed security service, no rules of engagement, nor does a formal agreement exist with the Transitional Federal Government."
Au milieu de 2007, le PNUD a demandé qu'une évaluation soit faite des Chemises bleues (ainsi que des éléments de police de l'unité de protection spéciale), ce qui a jeté un doute sur leur statut juridique : << les Chemises bleues ne disposent pas d'un mandat clairement défini pour assurer un service de sécurité armé, n'ont pas de règles d'engagement et ne font pas l'objet d'un accord officiel avec le Gouvernement fédéral de transition >>.
102. The United Nations armed Somali security guards, commonly known as "Blue Shirts", were established in 1991 by the Office of the United Nations Security Coordinator officers and have since become institutionalized, serving under United Nations service contracts to provide site security and armed escort services for United Nations and NGO operations.
Les gardes de sécurité armés somaliens des Nations Unies, connus sous le nom de << Chemises bleues >>, ont été constitués en 1991 par le Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité et se sont depuis lors institutionnalisés, étant chargés en vertu de contrats de louage de services de l'ONU de sécuriser les sites et de fournir des escortes armées à l'ONU et aux organisations non gouvernementales.
Since the Blue Shirts do not constitute part of the Somali security sector institutions, the Monitoring Group believes that they do not qualify for exemptions under Security Council resolution 1744 (2007).
Étant donné que les Chemises bleues ne font pas partie des institutions du secteur de la sécurité en Somalie, le Groupe de contrôle estime qu'elles ne remplissent pas les conditions voulues pour bénéficier des dérogations prévues dans la résolution 1744 (2007) du Conseil de sécurité.
He was wearing a blue shirt and pair of pants, as, upon his arrest he had been disrobed by the authorities.
Il portait une chemise bleue et un pantalon, étant donné qu'au moment de son arrestation il avait été défroqué par les autorités.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test