Translation examples
Stop blubbering and work!
Arrête de chialer et bosse !
I was beside myself blubbering.
J'en ai chialé.
- Mwah! - Stop blubbering.
Arrête de chialer!
The women are blubbering.
Les femmes vont chialer.
What are you blubbering about?
Pourquoi tu chiales ?
That's why you're blubbering.
On saura pourquoi tu chiales...
Look at me blubbering.
Voilà que je chiale.
You're always blubbering.
Tu chiales tout le temps, putain.
She just sat and blubbered.
Elle a pleuré, sangloté.
Don't blubber, no one can hear you.
Inutile de pleurer. Personne n'écoute.
Stop your blubbering!
Arrête de pleurer !
You made me blubber.
Tu m'as fait pleurer.
Stop the blubbering!
Arrête de pleurer comme un veau !
Why blubber over one carcass?
À quoi bon pleurer sur une carcasse ?
- Why are you blubbering then?
- Pourquoi tu pleures comme une madeleine, alors ?
Don't start blubbering.
Ne pleure pas.
I was blubbering like a baby.
J'ai pleuré comme une madeleine.