Translation for "blotter" to french

Blotter

noun

• buvard
• registre

Translation examples

buvard noun

68. Canada reported seizures of 273 kg, 68 litres and 1.5 million tablets of "ecstasy"-group substances in 2008, as well as small quantities of capsules, patches and blotters.
68. Le Canada a fait état de saisies de 273 kg, 68 litres et 1,5 million de comprimés de substances du groupe "ecstasy" en 2008, ainsi que de petites quantités de capsules, de patches et de buvards.

We're out of blotters.
On n'a pas de buvard.

Specializes in unicorn blotters.
Spécialisé dans les licornes sur buvard.

Maybe I signed the blotter.
J'ai pu signer le buvard.

You just signed the blotter.
Vous venez de signer le buvard.

you told Sergeant Blotter... yes, his name's Blotter.
Et devant l'inspecteur Buvard... Oui, il s'appelle Buvard. J'y peux rien.

A few solids? You should drink a blotter!
Mange donc un buvard !

These blotters also came from the safe.
Ces buvards viennent du coffre.

They even took the blotter.
Ils ont même pris le buvard.

I took the blotter...
J'ai pris le buvard.

Are you kidding? I've got a blotter.
J'ai un buvard.

registre noun

Withholding of names from the police blotter.
Nonconsignation de l'identité dans le registre de la police.

Ms. MALENAB-HORNILLA (Philippines) said that most laws required confidentiality in all procedures involving child victims and in police blotters, in order to protect the identity of the children, their parents and the names of their schools.
88. Mme Malenab-Hornilla (Philippines) indique que la plupart des lois établissent le principe de la confidentialité de l'ensemble des procédures impliquant des enfants victimes et des registres de police afin de protéger l'identité des enfants et de leurs parents et de garantir que le nom de l'école qu'ils fréquentent ne soit pas divulgué.

Whenever possible, the arresting officer shall furnish the barangay official with a certified copy of the extract of police blotter reflecting the name(s) of persons arrested and the properties taken during the saturation drives.
Si c'est possible, le responsable de l'arrestation fournit au fonctionnaire du village un exemplaire certifié de l'extrait du registre de police indiquant le(s) nom(s) des personnes arrêtées et des biens pris pendant les descentes ;

The youth shall then be brought immediately to the nearest police station where the particulars of the apprehension shall be recorded in the police blotter.
Le jeune est ensuite amené immédiatement au prochain commissariat de police où les détails de son appréhension sont inscrits dans le registre de police.

Statistics on a police blotter.
Des statistiques sur un registre.

You made it on the police blotter?
Vous l'avait fait sur le registre de la police ?

I just want my desk blotter back.
Je veux juste récupérer mon registre.

Saw it right there on the police blotter.
Je l'ai vu sur le registre de police.

Yet I checked the police blotter.
J'ai vérifié avec le registre de police.

I checked the blotter.
J'ai vérifié le registre.

- Sergeant's blotter, 1979.
- Le registre des arrestations de 1979.

Something about police blotters riling me.
Quelque chose dans les registres de police m'a énervé..

My fugitive probably read the police blotter.
Mon fugitif a surement lu le registre de la police.

You writing the police blotter for the paper?
Tu écris le registre de police pour le journal ?