Translation for "bloodletting" to french

Bloodletting

noun

• saignée

Translation examples

saignée noun

Could anyone involved in the elaboration of the Versailles security system have foreseen that in 20 years' time there would be the biggest bloodletting in the history of humanity?
Était-il possible pour quiconque avait participé à l'élaboration du système de sécurité de Versailles de prévoir qu'il y aurait 20 ans après une saignée sans précédent dans l'histoire de l'humanité?

To this effect, the MoH in collaboration with the Ministry of Labour and Human Welfare (MLHW), regional administrations, councils, National Union of Eritrean Women (NUEW) and other stakeholders are working very hard organizing sensitization and awareness-raising campaigns amongst the population in general, as well as religious and influential people in particular, against the practices of female genital mutilation (FGM), early marriage and other practices like food taboos (nutritious food for male preference), heavy work loads for women (especially the pregnant), bloodletting during high fever, uvuloectomy, etc.
Le Ministère de la santé s'emploie donc très activement, en collaboration avec le Ministère du travail et de la protection sociale, les administrations régionales, les conseils, l'Union nationale des femmes érythréennes et les autres parties prenantes, à organiser des campagnes de sensibilisation du public, en général, et des personnes influentes et des chefs religieux, en particulier, sur les effets néfastes de pratiques comme les mutilations génitales féminines, les mariages précoces, les tabous alimentaires (aliments nutritifs réservés aux hommes), les saignées en cas de forte fièvre, les uvulectomies ou encore la lourde charge de travail que doivent traditionnellement assumer les femmes (y compris les femmes enceintes).

Clinics, hospitals and laboratories use unsterilized instruments for skin piercing and bloodletting.
Les cliniques, hôpitaux et laboratoires utilisent des instruments non stérilisés pour les actes effractifs et les saignées.

The bloodletting appears to be working.
La saignée semble produire son effet.

It's called phlebotomy or bloodletting.
Cela s'appelle phlébotomie ou saignée.

Concrete Blonde's "Bloodletting (The Vampire Song)"
ConcreteBlondeest"saignée (The Vampire probléme)"

We done with the bloodletting?
On arrête la saignée ?

For some preventive bloodletting.
Pour une saignée préventive.

Does that include bloodletting?
Y compris la saignée ?

This bloodletting needs to be repeated.
Cette saignée doit être répétée.

So did bloodletting at the time.
Les saignées aussi l'étaient, à l'époque.

Haircut, shave, shampoo, bloodletting?
Coupe, rasage, shampoing, saignée?

Bloodletting is a common practice. Abrasions are deep.
Les saignées sont courantes.