Translation for "blood-tissue" to french

Blood-tissue

• tissu sanguin
• le sang d'un tissu

Translation examples

tissu sanguin

The blood tissue freezes, but they just keep working away, like it's a sunny day in L.A.
Le tissu sanguin gèle, mais... Ils persistent comme le beau temps à L.A. Je suis désolé.

le sang d'un tissu

Serological testing for blood, tissue and organ donors, registered sex workers and patients who undergo major surgical operations is mandatory.
Un test sérologique est obligatoire pour les donneurs de sang, de tissus et d'organes, les professionnels du sexe enregistrés et les patients soumis à une intervention chirurgicale importante.

(h) Public health legislation should ensure that the blood/tissue/organ supply is free of HIV and other blood-borne diseases.
h) La législation relative à la santé publique doit assurer que le sang, les tissus et les organes livrés ne sont contaminés ni par le VIH ni par d'autres maladies transmises par le sang;

With the combined technological advances in molecular biology and “rapid sequence reading” by computers, scientists are able to identify unique genetic data in human DNA from the collection of hair, blood, tissue, mucous membrane and saliva samples.
Grâce aux progrès technologiques combinés réalisés dans les domaines de la biologie moléculaire et des techniques informatisées de lecture rapide des séquences d'ADN, les scientifiques sont en mesure de tirer des données génétiques uniques de l'ADN humain à partir d'échantillons de cheveux, de sang, de tissus, de muqueuses ou de salive.

Serological testing is mandatory for blood, tissue and organ donors and for registered sex workers and patients who undergo major surgical operations.
Un test sérologique est obligatoire pour les donneurs de sang, de tissus et d'organes, les travailleurs de l'industrie du sexe enregistrés et les patients soumis à une intervention chirurgicale importante.

Also, the Article provides for stricter liability for aggravating circumstances when the same crime is committed "with the purpose of taking human blood, tissues or organs; with the purpose of engaging the victim into prostitution; with the purpose of trafficking person; repeatedly; against two or more persons; against a person under the legal age; or in a group or by a group at an advance agreement".
Conformément à cet article, il y a circonstances aggravantes si l'infraction est commise aux fins du prélèvement de sang, de tissus ou d'organes humains; aux fins de l'exploitation de la prostitution de la victime; aux fins de la traite de la personne; en cas d'infraction répétée; si l'infraction est commise contre deux personnes ou davantage ou contre une personne mineure; ou si elle est commise par un groupe agissant ou non en fonction d'un accord préalable.