Translation for "blood-money" to french

Blood-money

• le prix du sang
• monnaie du sang
• argent du sang

Translation examples

le prix du sang

These provide for blood money (Deyeh) for the killing of a Muslim man or woman.
Ces dispositions instaurent un prix du sang (Deyeh) pour le meurtre d'un musulman, homme ou femme.

(f) The issue of blood money was raised by a national armed forces officer;
f) C'est un officier des forces armées nationales qui a soulevé la question du << prix du sang >>;

Six families refused to accept the blood money.
Six familles avaient refusé d'accepter le prix du sang.

Payment of blood money (diyah) and some special debts, Al-Kabus
Versement du prix du sang (diya) - Certaines dettes

Act No. 19 of 2008, defining the amount of blood money (diyah) due in cases of accidental killing.
La loi n° 19 de 2008 relative à la détermination de du <<prix du sang>>.

17. Act No. 19 of 2008, concerning payment of blood money
17. Loi no 19 de 2008 relative à la détermination du <<prix du sang>>.

This shall be without prejudice to the right to claim blood money (diyah).
Cette peine est sans préjudice du droit de demander le prix du sang (diyah).

(b) Offences warranting retaliation (qisas) and payment of blood money (diyha).
b) Toute infraction punie de représailles (qisas) ou du versement du "prix du sang" (diyha).

The Government announced that these payments should not be considered as compensation, or "blood money".
Le Gouvernement a annoncé que ces versements ne devaient pas être assimilés à une indemnisation ou au <<prix du sang>>.

By construction, non-Muslims are not entitled to blood money.
Par déduction, le prix du sang n'est pas dû pour le meurtre d'un non—musulman.