Translation for "blood-borne" to french

Blood-borne

• transmis par le sang
• par le sang

Translation examples

transmis par le sang

However, drug injection does occur among a small proportion of methamphetamine abusers in certain regions of South-East Asia, presenting a concern for the potential spread of blood-borne viruses, should injecting spread among that group.,
Toutefois, une proportion des usagers de méthamphétamine dans certaines régions de l'Asie du Sud-Est pratiquent l'injection, ce qui fait craindre une propagation des virus transmis par le sang au cas où l'injection se développerait au sein de ce groupe, .

Where decriminalization occurs alongside treatment, education and other interventions implemented to the required scale -- for instance, to contain the spread of blood-borne viruses -- the right to health of all members of society is realized most effectively.
Dans les pays où la décriminalisation s'opère parallèlement au traitement, à l'éducation et à d'autres interventions mises en œuvre à l'échelle requise (afin par exemple de maîtriser la propagation des virus transmis par le sang), le droit à la santé de tous les membres de la société est réalisé de manière plus efficace.

That disparity in trends highlights the importance of monitoring the transmission of blood-borne viruses at a local level in order to guide and evaluate prevention efforts.
Ces tendances divergentes soulignent l'importance d'une surveillance de la propagation des virus transmis par le sang au niveau local afin d'orienter et d'évaluer les efforts de prévention.

However, the study described prisons as a setting characterized by multiple health burdens: high spread of blood-borne viruses, other infectious diseases, (tuberculosis, sexually transmitted infections), co-infections, drug addiction and mental diseases.
Toutefois, toujours d'après l'étude, les prisons se caractérisaient par de multiples problèmes sanitaires: prolifération importante de virus transmis par le sang, autres maladies infectieuses (tuberculose, infections sexuellement transmises), coïnfections, toxicomanie et maladies mentales.

The National Aboriginal and Torres Strait Islander Sexual Health and Blood-Borne Virus Strategy 2005-2008 was developed to continue to guide Australia's response to HIV/AIDS, blood-borne viruses and sexually transmissible infections within Aboriginal and Torres Strait Islander populations.
La Stratégie nationale concernant l'hygiène sexuelle des populations aborigènes et du détroit de Torres et la lutte contre les virus transmis par le sang pour la période 2005-2008 a été élaborée afin de continuer de guider l'action de l'Australie face au VIH/sida, aux virus transmis par le sang et aux infections sexuellement transmissibles au sein de ces populations.

:: Increased capacity in the health and community workforce to address all aspects of Aboriginal and Torres Strait Islander HIV/AIDS, sexually transmitted diseases and blood-borne viruses.
:: Renforcement de la capacité des travailleurs sanitaires et sociaux de faire face à tous les aspects du VIH/sida, des infections sexuellement transmissibles et des virus transmis par le sang chez les populations aborigènes et du détroit de Torres.

OST decreases the prevalence of injecting drug use and sharing of injecting equipment, thus reducing the risk of contracting HIV and other blood-borne viruses.
Ces thérapies diminuent la prévalence de la consommation de drogues injectables et du partage du matériel d'injection, et de ce fait réduisent le risque de contracter le VIH et d'autres virus transmis par le sang.

detection of suicidal tendencies and intervention/access to medical care/blood-borne pathogens;
Prévention du suicide et intervention en cas de suicide/accès aux soins médicaux/agents pathogènes transmis par le sang;

30. The spread of blood-borne viruses through the sharing of contaminated injecting equipment continues to be a concern in the Central and Eastern Europe region and in the Russian Federation.
30. La propagation de virus transmis par le sang en raison du partage de matériel d'injection contaminé reste préoccupante en Europe centrale et orientale et en Fédération de Russie.

The strategy will build on the work of the National Indigenous Australian's Sexual Health Strategy 1996/97 to 2003/04, and is aimed at reducing the transmission of, and morbidity caused by HIV/AIDS, sexually transmissible infections and blood-borne viruses in the Aboriginal and Torres Strait Islander community, and to minimize the social and personal impact of these infections.
La Stratégie, qui fera fond sur les résultats de la Stratégie nationale concernant l'hygiène sexuelle des Australiens autochtones pour les années 1996/97 et 2003/04, vise à réduire, au sein des populations aborigènes et du détroit de Torres, la transmission du VIH/sida, des infections sexuellement transmissibles et des virus transmis par le sang, ainsi que de la morbidité qu'ils entraînent, et à atténuer le plus possible les conséquences sociales et personnelles de ces infections.