Translation for "blood-bath" to french

Blood-bath

noun

• bain de sang
• massacre

Translation examples

bain de sang noun

The opinion of my Government is that the presence of the CSCE missions in Kosova, Sandjak and Vojvodina must not be considered as a concession that Belgrade is making to the CSCE, but on the contrary, it constitutes assistance of the international community to overcome the crisis and avoid an unprecedented blood-bath and genocide.
De l'avis de mon gouvernement, la présence des missions de la CSCE au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine ne doit pas être pas considérée comme une concession que Belgrade fait à la CSCE; bien au contraire elle représente l'apport de la communauté internationale au règlement de la crise et à la prévention d'un génocide et d'un bain de sang sans précédent.

63. His Movement recommended that the presidential elections of 25 February 1996 should not be recognized, that the military regime of General Obiang should be isolated, that preventive diplomacy machinery should be set up to avoid the blood bath which the current situation portended and to show the oil companies the wrong they were doing to the people of Equatorial Guinea by openly supporting a dictator.
63. Le Mouvement international pour l'union fraternelle entre les races et les peuples recommande de ne pas reconnaître les élections présidentielles du 25 février 1996, d'isoler le régime militaire du général Obiang, d'établir des mécanismes de diplomatie préventive pour éviter le bain de sang que laisse présager la situation actuelle et de montrer aux entreprises pétrolières le tort qu'elles font subir au peuple équato-guinéen en soutenant ouvertement un dictateur.

Our fervent appeal to all those bent on perpetuating the blood bath in Somalia is to heed the concerns of the international community and indeed act in the interests of the Somali people rather than in their own selfish interests.
Nous lançons un appel fervent à tous ceux qui cherchent à perpétuer le bain de sang en Somalie pour les inciter à tenir compte des préoccupations de la communauté internationale et à agir dans les intérêts du peuple somali plutôt que dans leurs propres intérêts égoïstes.

On 6 April 1994, the death of the President of Rwanda triggered a violent blood bath that claimed over 500,000 civilian lives.
37. La mort du Président rwandais, le 6 avril 1994, a provoqué un violent bain de sang qui a coûté la vie à plus de 500 000 civils.

It was the source of tension, conflict, blood-baths and hatred.
C'est elle qui est à l'origine des tensions, des conflits, des bains de sang et de la haine.

There has been no blood bath, revenge and execution in Viet Nam.
Il n'y a eu ni bain de sang, ni revanche, ni exécution au Viet Nam.

In its resolution 1 (49) on Burundi, the Committee had endorsed the proposal to dispatch a multinational peace force to the country in order to prevent a blood bath.
Dans sa résolution 1(49) de 1996, le Comité a encore appuyé la proposition d'envoyer une force de paix multinationale au Burundi afin d'y éviter un bain de sang.

Rapid action by the Organization would show that it is urgent to stop the blood-bath and put an immediate end to the confrontations and threats and intimidation to which the people of Burundi are subjected.
La rapidité dans l'action de notre organisation répondrait à l'urgence qu'il y a à arrêter le bain de sang et à mettre immédiatement un terme aux affrontements et aux diverses exactions dont fait l'objet la population du Burundi.