Translation for "blood supplies" to french
Similar context phrases
Translation examples
A systems contract for the provision of blood and blood supplies was established.
Un contrat pour la fourniture de sang et de produits sanguins a été passé.
Its current efforts in this are guided by the goals set in the Declaration of Commitment, which calls on all Member States to ensure that by 2005 a wide range of prevention programmes, including information, education and communication programmes, is available in all countries, that these programmes are culturally sensitive and available in local languages and that they reduce risky behaviour, encourage responsible sexual behaviour, reduce harm related to drug use and expand access to male and female condoms, clean injecting equipment, safe blood supplies, treatment of sexually transmitted infections and voluntary counselling and testing.
Ses activités actuelles dans ce domaine sont guidées par les objectifs énoncés dans la Déclaration d'engagement, qui appelle tous les États Membres à faire en sorte que d'ici à 2005, tous les pays disposent d'une vaste gamme de programmes de prévention - y compris d'information, d'éducation et de communication - tenant compte des spécificités culturelles et disponibles dans les langues locales, qui visent à diminuer les comportements à risque, à encourager des comportements sexuels réfléchis, à réduire les dangers liés à l'usage de la drogue et à élargir l'accès aux préservatifs pour les hommes et les femmes, à des seringues propres, à la fourniture de sang non contaminé, au traitement des infections sexuellement transmissibles et à des services d'orientation et de dépistage gratuits.
(b) WHO has undertaken a number of humanitarian activities relating, inter alia, to the following: emergency epidemiological surveillance in the 21 areas with internally displaced persons in Brazzaville; technical support for water and sanitation and for the provision of essential medicines; and technical support for and provision of safe blood supplies;
b) L'OMS a entrepris plusieurs activités humanitaires concernant, entre autres, la surveillance épidémiologique d'urgence dans les 21 secteurs de Brazzaville où se trouvent des personnes déplacées, l'apport d'un appui technique pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement, la fourniture de médicaments de première nécessité et l'apport d'un appui technique pour la décontamination des stocks de sang et la fourniture de sang non contaminé;
Inadequate drugs and blood supply, long distances to health facilities and the lack of female service providers continue to constrain services.
Des médicaments inadéquats, la fourniture du sang, les distances longues jusqu'aux installations sanitaires et le manque de fournisseurs de services féminins continuent à ralentir les services.
(b) WHO has undertaken a number of humanitarian activities relating, inter alia, to the following: emergency epidemiological surveillance in the 21 areas with internally displaced persons in Brazzaville; technical support for water and sanitation and for the provision of essential medicines; and technical support for decontaminating blood banks and provision of safe blood supplies;
b) L'OMS a entrepris plusieurs activités humanitaires concernant, notamment, la surveillance épidémiologique d'urgence dans les vingt et un secteurs de Brazzaville où se trouvent des personnes déplacées, l'apport d'un appui technique pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement, la fourniture de médicaments de première nécessité et l'apport d'un appui technique pour la décontamination des stocks de sang et la fourniture de sang non contaminé;
Government resolution No. 194 on the national programme on improvement of the blood supply;
− Résolution gouvernementale no 194 relative au programme national d'amélioration de l'approvisionnement en sang;
In order to provide a safe blood supply, the following measures have been taken:
490. Les mesures ci-après ont été prises pour assurer un approvisionnement en sang non contaminé :
In addition, there was an urgent need to ensure safe blood supplies, especially in the most affected countries.
Il fallait aussi se procurer d'urgence des approvisionnements en sang non contaminé, en particulier dans les pays les plus touchés.
Established advanced medical treatment measures, including blood supply
Adoption de mesures de traitement médical avancé, notamment en matière d'approvisionnement en sang
26. The reliability of basic health services, whether in the domain of HIV/AIDS, polio or reproductive health, depends to a considerable degree on the availability of safe blood supplies.
La fiabilité des services de santé publique de base, qu'ils concernent le VIH/sida, la poliomyélite ou la procréation, est largement tributaire d'un bon approvisionnement en sang non contaminé.
Medical emergency services are limited; blood supply is unreliable and unsafe for transfusion; medicines are scarce, often beyond expiration dates, and generally unavailable in most areas.
Les services d'urgence médicale sont limités; l'approvisionnement en sang n'est pas sûr et il n'est pas contrôlé pour transfusion; les stocks de médicaments sont insuffisants, souvent périmés, et en règle générale ils sont introuvables dans la plupart des régions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test