Similar context phrases
Translation examples
A single semi-conductor plant uses between 500 and 1,000 different chemicals, and a computer monitor can contain 1.8 to 3.6 kilograms of lead, a heavy metal that damages the nervous system and poisons blood cell development.
Une seule usine semi-conductrice utilise entre 500 et 1 000 produits chimiques différents et un moniteur peut contenir de 1,8 à 3,6 kilos de plomb, un métal lourd qui endommage le système nerveux et nuit au développement des cellules sanguines.
Parathion does not interact with genetic material and has been shown not to cause: mutations in bacterial or mammalian cells, chromosomal damage in mouse or human blood cells or mouse germ cell cells, inhibition or stimulation of DNA repair.
Le parathion n'interagit pas avec le matériel génétique et il a été prouvé qu'il ne provoquait ni mutation dans les cellules de bactéries ou de mammifères, ni altération chromosomique dans les cellules sanguines murines ou humaines ou dans les cellules germinales de souris, et qu'il n'entraînait pas non plus d'inhibition ou de stimulation de la réparation de l'ADN.
Apart from the long-term effects such as keloids and cancers, these effects include in the short-term anorexia, diarrhoea, cessation of production of new blood cells, haemorrhage, bone marrow damage, damage to the central nervous system, convulsions, vascular damage, and cardiovascular collapse. Ibid., pp. 122-125.
Ces effets peuvent être à long terme (cancers, chéloïdes) ou à court terme (anorexie, diarrhée, interruption de la production de cellules sanguines, hémorragie, lésions de moelle osseuse, lésions du système nerveux central, convulsions, troubles vasculaires et collapsus cardio-vasculaire) Ibid., p. 122-125.
In 1985, a United States businessman, Mr. John Moore, filed a lawsuit claiming that his blood cells were misappropriated while he was undergoing treatment for leukaemia at the University of California.
En 1985, un homme d'affaires des Etats—Unis, M. John Moore, a intenté un procès dans lequel il affirmait que ses cellules sanguines avaient été utilisées sans son accord alors qu'il subissait un traitement contre la leucémie à l'Université de Californie.
It had been found that uranium, which affected the blood cells, had a serious impact on health: the number of cases of leukaemia had increased considerably, as had the incidence of foetal deformities.
Il en ressort que l'uranium, qui affecte les cellules sanguines, a des effets graves sur la santé : le nombre des cas de leucémie a considérablement augmenté, de même que l'incidence des malformations du foetus.
The effects of such radiation could include anorexia, cessation of production of new blood cells, diarrhoea, haemorrhage, damage to the bone marrow, convulsions, vascular damage and cardiovascular collapse. See Herbert Abrams, op. cit., pp. 122-125.
L'irradiation ainsi provoquée engendrerait des conséquences diverses : anorexie, arrêt de la production de cellules sanguines, diarrhée, hémorragie, lésion de la moelle osseuse, convulsions, troubles vasculaires et collapsus cardio-vasculaires Voir Herbert Abrams, op. cit., p. 122-125.
Examples of deterministic effects are the induction of temporary and permanent sterility in the testes and ovaries; depression of the effectiveness of the blood forming system, leading to a decrease in the number of blood cells; skin reddening, desquamation and blistering, possibly leading to a loss of skin surface; induction of opacities in the lens and visual impairment (cataract); and inflammation processes that may occur in any organ.
32. Comme exemples d'effets déterministes on peut citer : l'induction d'une stérilité temporaire ou permanente dans les testicules et les ovaires; la dépression des tissus hématopoïétiques, ce qui entraîne une diminution du nombre des cellules sanguines; l'apparition de rougeurs, de desquamation et de vésication de la peau; l'induction d'opacités dans le cristallin et l'affaiblissement de la vue (cataracte); des processus inflammatoires dans pratiquement tous les organes.
Stabilized blood, defibrinated blood, blood serum, blood plasma, clusters of blood cells in natural form or preserved with sodium chloride (NaCl), cooled or frozen.
Sang stabilisé, sang défibriné, sérum du sang, plasma sanguin, amas de cellules sanguines sous leur forme naturelle ou conservées dans du chlorure de sodium (NaCl), rafraîchies ou congelées.
From the time we are conceived, our DNA already determines if we are a boy or a girl and how cells will differentiate to form every organ and part of us, such as the heart, lungs, liver, immune system, kidneys, pancreas, every muscle, bone and joint, as well as blood cells, hair, ears, nose, mouth and limbs.
Dès notre conception, notre ADN détermine déjà si nous sommes un garçon ou une fille et comment les cellules vont se différencier pour former chaque organe et une partie de nous tels que le cœur, les poumons, le foie, le système immunitaire, les reins, le pancréas, chaque muscle, os et articulation ainsi que les cellules sanguines, les cheveux, les oreilles, le nez, la bouche et les membres.
Stabilised blood, defibrinated blood, blood serum, blood plasma, clusters of blood cells in natural form or preserved with sodium chloride (NaC1), cooled or frozen.
Sang stabilisé, sang défibriné, sérum du sang, plasma sanguin, amas de cellules sanguines sous leur forme naturelle ou conservées dans du chlorure de sodium (NaCl), refroidies ou congelées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test