Translation for "blockbuster" to french

Blockbuster

• superproduction
• grand succès

Translation examples

superproduction

Overall, developing countries realize that traditional State support mechanisms (subsidies and quotas) have not been sufficient to withstand the power of the blockbuster phenomenon.
D'une manière générale, les pays en développement ont conscience que les mécanismes de soutien traditionnels (subventions et contingents) n'ont pas suffi face à la puissance des superproductions.

And oversaw projects with budgets comparable to Hollywood blockbusters.
Et supervisé des projets avec des budgets comparables à des superproductions hollywoodiennes.

A blockbuster production with a devilishly unpredictable plot.
Une superproduction avec une intrigue imprévisible.

Until you get the next blockbuster, and it's fashionable again.
Jusqu'à ce qu'ils fassent une superproduction, et qu'elles redeviennent à la mode.

Cracking under the pressure of a blockbuster filmmaking,
Sous la pression du tournage d'une superproduction.

Would the whole mega-bucks blockbuster structure have been altered?
Cela aurait-il altéré toute la structure des superproductions ?

- Big blockbuster potential.
- Un potentiel de superproduction.

The Thanksgiving sales, the parades, the blockbuster movies.
Les ventes de Thanksgiving, les défilés, les superproductions cinématographiques.

we're in for a blockbuster.
On va avoir une superproduction.

Needless to say it was a blockbuster product.
Inutile de dire que c'était une superproduction.

but also spawns a successful four-quadrant blockbuster.
qui non seulement renversera ma présidence, mais qui engendrera surtout une superproduction en quatre épisodes.