Similar context phrases
Translation examples
Exhibition of authority, inherited attitude or character, couple enslavement and marital conflict have the capacity to transform marital bliss and understanding into various forms of violence.
Le besoin de manifester son autorité, la reproduction des comportements et des attitudes hérités du passé, l'asservissement des femmes et les conflits conjugaux sont autant de facteurs qui peuvent réduire à néant bonheur conjugal et compréhension mutuelle et induire diverses formes de violence.
But now that the cheering and shouting have died and the vivid memories of the fiftieth anniversary celebrations have started to wane, small countries like ours, Saint Lucia, are forced to face the realities of survival — realities far harsher than what the bliss of that anniversary promised.
Mais maintenant que les acclamations et les cris se sont tus et que les souvenirs précis de célébrations du cinquantième anniversaire ont commencé à s'estomper, de petits pays comme le mien, Sainte-Lucie, doivent faire face aux réalités de la survie — réalités beaucoup plus âpres que le bonheur absolu qu'a fait miroiter cet anniversaire.
Marital bliss or marital glory, Institute of Family Therapy Memograph
Le bonheur dans le mariage, publication de l'Institut de thérapie familiale
It was the most glorious life of a great leader who walked the road of victory, turning misfortunes into bliss and adversity into prosperity with his brilliant intelligence, outstanding leadership ability and indomitable will.
Il a mené la vie glorieuse d'un grand chef qui est allé de l'avant sur la route de la victoire, transformant les malheurs en bonheurs, l'adversité en prospérité, grâce à sa brillante intelligence, à ses qualités exceptionnelles de leader et à son indomptable volonté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test