Translation for "blinkered" to french

Blinkered

• clignotant
• œillères

Translation examples

clignotant

Is my blinker out?
Mon clignotant ne marche plus ?

Blinker. Now... yeah.
Mets ton... clignotant.

- Where are the blinkers?
Ils sont où, les clignotants ?

I'm using my blinker!
J'ai mis le clignotant !

The blinkers are on.
Les clignotants fonctionnent.

These are your blinker Lights.
Ce sont les clignotants.

Put your blinker Lights on.
Allumez les clignotants. Gauche.

Use your blinker.
Utilise ton clignotant.

My blinker is on!
Mon clignotant marche !

œillères

Such an approach lifts sectoral "blinkers" and facilitates an integrated response to migration, including its links to development.
Une telle approche enlève les << œillères >> sectorielles et facilite une réponse intégrée à la migration, y compris ses liens avec le développement.

The rest of us are lucky to be so blinkered.
Nous autres, nous avons bien de la chance avec nos œillères.

No. They put blinkers on me.
Non, mais ils m'ont mis des œillères.

He'll go to get away from it when he gets a peek at the closing horse through the holes in his blinkers.
Il évitera les coups... en surveillant les autres chevaux par ses œillêres.

I'd like to go the stables and make a little change in the Biscuit's blinkers.
J'aimerais effectuer un changement sur les œillêres de Biscuit.

Well, I don't like blinkers.
Je n'aime pas les œillères.

Because you had your Dino Dibra blinkers on.
- À cause de vos œillères.

In a way, I'm glad you took off the blinkers and wandered away on your own.
D'une certaine façon, je suis content que vous ayez refusé les œillères.

You put it on the blinkers and the flies don't like it.
Tu le mets dans les œillères et les mouches n'aiment pas ça.

Colonel Plummer, I didn't go for the blinkers. Now, don't try a muzzle.
Les œillères n'ont pas marché sur moi, alors n'essayez pas de me museler.

I cut two holes in his blinkers, and here's what you've got to do.
J'ai fait 2 trous dans ses œillêres. Voilà ce que tu vas faire :